Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 10:23
23Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.
Proverbes 10:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Commettre le crime paraît un jeu à l’insensé, Mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.
- Bible Segond 21 (S21)Commettre le crime paraît un jeu à l’homme stupide, mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
- Bible du Semeur (BDS)Commettre des actions infâmes est un jeu pour l’insensé ; de même, la sagesse l’est pour l’homme intelligent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé,Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
Contexte de Proverbes 10:23
21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur. 22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia. 24Quod timet impius veniet super eum ; desiderium suum justis dabitur. 25Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:23 mot à mot
כִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑ה וְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:23
- Proverbes 14:9Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia.
- Proverbes 15:21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.
- Proverbes 26:18Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,
- Ecclésiaste 11:9Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ : et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.
Commentaires sur Proverbes 10:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23C'estun plaisir pour un fou de faire du mal - Quel poids de meule d'iniquité pèse sur le cou de la plupart des bouffons, des facétieux et des gens d'esprit ! "Combien de mensonges racontent-ils en plaisantant, pour aller au diable sérieusement !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23De même que l'insensé s'amuse à faire des bêtises, de même l'homme intelligent trouve dans la sagesse son véritable rafraîchissement et ses délices.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Il n’y a que les insensés et les méchants qui puissent prendre plaisir à faire du mal aux autres, ou à les tenter afin qu’ils commettent le péché.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Le crime. Voir Juges 20.6 ; Lévitique 18.17. Ce que craint le méchant... Un reste de conscience entretient chez lui une crainte vague, qui n'est point vaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires