Proverbes 10:22

Proverbes 10:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.
• Bible Segond 21 (S21)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.
• Bible du Semeur (BDS)C’est la bénédiction de l’Eternel qui enrichit, et toute la peine qu’on se donne n’y ajoute rien.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit,Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.

Contexte de Proverbes 10:22

20Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo. 21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur. Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. 23Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia. 24Quod timet impius veniet super eum ; desiderium suum justis dabitur.

Proverbes 10:22 mot à mot

בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bénédictionבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• enrichitעָשַׁר‛âshar · enrichirH6238
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• suivreיָסַףyâsaph · ajouterH3254
• chagrinעֶ֫צֶב‛etseb · labeurH6089
• .עִם‛im · avecH5973

Références croisées de Proverbes 10:22

• Genèse 12:2Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.
• Genèse 13:2Erat autem dives valde in possessione auri et argenti.
• Genèse 14:23quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligæ, non accipiam ex omnibus quæ tua sunt, ne dicas : Ego ditavi Abram :
• Genèse 24:35et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est : et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos.
• Genèse 26:12Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum : benedixitque ei Dominus.
• Deutéronome 8:17ne diceres in corde tuo : Fortitudo mea, et robur manus meæ, hæc mihi omnia præstiterunt :
• 1 Samuel 2:7Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.
• Psaumes 37:22Ne derelinquas me, Domine Deus meus ; ne discesseris a me.
• Psaumes 113:7A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob :
• Proverbes 20:21hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit.
• Proverbes 28:22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
• Josué 6:18Vos autem cavete ne de his, quæ præcepta sunt, quippiam contingatis, et sitis prævaricationis rei, et omnia castra Israël sub peccato sint atque turbentur.
• Josué 7:1Filii autem Israël prævaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda tulit aliquid de anathemate : iratusque est Dominus contra filios Israël.
• 1 Rois 21:19Et loqueris ad eum, dicens : Hæc dicit Dominus : Occidisti, insuper et possedisti. Et post hæc addes : Hæc dicit Dominus : In loco hoc, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent quoque sanguinem tuum.
• 2 Rois 5:26At ille ait : Nonne cor meum in præsenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui ? nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vineas, et oves, et boves, et servos, et ancillas.

Commentaires sur Proverbes 10:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La bénédiction de l'Éternel enrichit - Tout ce que nous recevons par la voie de la providence contient la bénédiction de Dieu et nous fera du bien. Les soucis, les ennuis et les difficultés accompagnent tous les biens qui ne sont pas acquis de cette manière ; mais la bénédiction de Dieu donne une simple jouissance et ne prélève aucune taxe sur le confort.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22La richesse spirituelle, mentionnée dans ce verset, est vraiment désirable, elle n’amène aucune contrariété ; on ne risque pas de la perdre et l’on ne risque rien à en bénéficier. L’Amour de Dieu amène à bénéficier de Sa Grâce.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au verset 4 est relevé le second terme de l'adage : Prie et travaille ! ici, le premier (Psaumes 127.1-2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:22

• Dieu
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings