Vulgate clémentine (latin)
Job 23:12
12A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus.
Job 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je n’ai pas abandonné les commandements de ses lèvres ; J’ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
- Bible Segond 21 (S21)je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lèvres, j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Je ne me suis pas écarté, |de ses commandements. J’ai fait plier ma volonté |pour obéir à ses paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Contexte de Job 23:12
10Ipse vero scit viam meam, et probavit me quasi aurum quod per ignem transit. 11Vestigia ejus secutus est pes meus : viam ejus custodivi, et non declinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. 13Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus : et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. 14Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei.
Lire Job 23 en entierJob 23:12 mot à mot
מִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:12
- Jean 6:66Et dicebat : Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo.
- Jean 8:31Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos : Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis,
- Actes 14:22Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt.
- Hébreux 10:38Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.
- 1 Jean 2:19Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis.
- Job 22:22Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo.
- Psaumes 19:9Ipsi obligati sunt, et ceciderunt ; nos autem surreximus, et erecti sumus.
- Jérémie 15:16Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum.
- Jean 4:32Ille autem dicit eis : Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis.
- 1 Pierre 2:2sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem :
- Luc 12:42Dixit autem Dominus : Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram ?
Commentaires sur Job 23:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le commandement de ses lèvres - La loi écrite qui sortait de sa propre bouche. J'ai estimé les paroles de sa bouche - M. Good a donné une meilleure version de l'original : J'ai gardé dans mon sein les paroles de sa bouche. Les Asiatiques portent dans leur poitrine tout ce qui est précieux, leurs mouchoirs, leurs bijoux, leurs bourses, etc. Job laisse donc entendre que les paroles de la bouche de Dieu étaient pour lui un trésor très précieux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Je n'ai pas reculé - Je n'ai pas repoussé, je n'ai pas rejeté. Le commandement de ses lèvres - Ce qu'il a dit, ce qui est sorti de sa bouche. J'ai estimé - En marge, "caché" ou "mis en réserve" L'hébreu dit : "J'ai caché", comme on cache ou met en réserve ce qui a de la valeur. C'est un mot qui s'applique souvent à la mise en réserve de trésors, ou à leur dissimulation pour qu'ils soient en sûreté. Plus que ma nourriture nécessaire - Marge, "ou, la part…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires