Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:9
9Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei :
Proverbes 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Honore l’Éternel avec tes biens, Et avec les prémices de tout ton revenu :
- Bible Segond 21 (S21)Honore l'Eternel avec tes biens et avec les premiers de tous tes produits!
- Bible du Semeur (BDS)Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Honore l'Eternel avec tes biens,Et avec les prémices de tout ton revenu:
Contexte de Proverbes 3:9
7Ne sis sapiens apud temetipsum ; time Deum, et recede a malo : 8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum da ei : 10et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. 11Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias, nec deficias cum ab eo corriperis :
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:9 mot à mot
כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:9
- Proverbes 14:31Qui calumniatur egentem exprobrat factori ejus ; honorat autem eum qui miseretur pauperis.
- Genèse 14:18At vero Melchisedech rex Salem, proferens panem et vinum, erat enim sacerdos Dei altissimi,
- Genèse 28:22et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei : cunctorumque quæ dederis mihi, decimas offeram tibi.
- Exode 22:29Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.
- Exode 23:19Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
- Exode 34:26Primitias frugum terræ tuæ offeres in domo Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.
- Exode 35:20Egressaque omnis multitudo filiorum Israël de conspectu Moysi,
- Nombres 7:2obtulerunt principes Israël et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, præfectique eorum, qui numerati fuerant,
- Nombres 31:50Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in præda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac murænulas, ut depreceris pro nobis Dominum.
- Deutéronome 26:2tolles de cunctis frugibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus :
- Aggée 1:4Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta ?
- Malachie 3:8Si affliget homo Deum, quia vos configitis me ? Et dixistis : In quo configimus te ? In decimis et in primitiis.
- Marc 14:7semper enim pauperes habetis vobiscum : et cum volueritis, potestis illis benefacere : me autem non semper habetis.
- Luc 14:13sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et cæcos :
- 1 Corinthiens 16:2Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit : ut non, cum venero, tunc collectæ fiant.
- 2 Corinthiens 8:2quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum fuit, et altissima paupertas eorum, abundavit in divitias simplicitatis eorum :
Commentaires sur Proverbes 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Honore le Seigneur avec ta substance - La Minchah מנחה ou offrande de gratitude à Dieu, commandée par la loi, est une obligation sans fin. Il serait bon de donner une partie de la production de chaque article par lequel nous obtenons notre soutien à Dieu, ou aux pauvres, les représentants du Christ. Cela peut se faire soit en nature, soit en argent. Tout ce que Dieu nous envoie sur le chemin de la prospérité séculaire, il y en a toujours une partie pour…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le mot "substance" désigne le capital, le mot "augmentation" désigne les recettes. La Septante, comme pour empêcher que des gains mal acquis ne soient offerts en expiation pour les malheureux, insère les mots querelleurs, "honorez le Seigneur de vos justes travaux".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Il n'y a pas pire ennemi à la crainte du Seigneur, que l'autosatisfaction qui découle de notre prétendue sagesse. La prudence et la sobriété que la religion enseigne, visent non seulement à la santé de l'âme, mais aussi à celle du corps. La richesse du monde est bien limitée, mais cependant, nous devons l’utiliser telle qu'elle est, pour honorer Dieu ! Ceux qui pratiquent le bien avec ce dont ils disposent, auront encore plus, pour faire encore davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Dieu est honoré et il bénit son peuple lorsque celui-ci le reconnaît comme la source de tout ce qu’il possède et lorsqu’il lui offre la meilleure part de tout ce qu’il produit (Gn 4.3–5 ; 18.6 ; Nb 18.12, 29).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Honore... Ces offrandes n'ont de sens qu'accompagnées du vif sentiment de ce que l'homme doit à Dieu. Sur les dîmes et les prémices, voir Lévitique 27.30 et Nombres 18.21, et déjà Genèse 28.22 ; 4.4. Se rempliront, bien loin de se vider. Comparez Matthieu 3.10-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires