Nouvelle Segond révisée
Marc 11:24
24C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et cela vous sera accordé.
Marc 11:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi je vous le dis: tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu et cela vous sera accordé.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je vous le déclare : tout ce que vous demandez dans vos prières, croyez que vous l’avez reçu et cela vous sera accordé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et vous le verrez s'accomplir.
Contexte de Marc 11:24
22Jésus prit la parole et leur dit: Ayez foi en Dieu. 23En vérité, je vous le dis, si quelqu'un dit à cette montagne: Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer, et s'il ne doute pas en son cœur, mais croit que ce qu'il a dit arrive, cela lui sera accordé. C'est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demandez en priant, croyez que vous l'avez reçu, et cela vous sera accordé. 25Et lorsque vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos fautes. 26[Mais si vous ne pardonnez pas, votre Père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos fautes].
Lire Marc 11 en entierMarc 11:24 mot à mot
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· πάντα ὅσα προσεύχεσθε καὶ αἰτεῖσθε, πιστεύετε ὅτι ἐλάβετε, καὶ ἔσται ὑμῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- C’τοῦτοtouto · celaG5124
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- queἄνan · siG302
- demanderezαἰτέωaiteō · demanderG154
- priantπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- etκαίkai · etG2532
- accomplirεἰμίeimi · êtreG1510
Références croisées de Marc 11:24
- Matthieu 7:7Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.
- Matthieu 18:19[En vérité] je vous dis encore que si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur sera donné par mon Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 21:22Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
- Luc 11:9Et moi, je vous dis: Demandez et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.
- Luc 18:1Jésus leur dit une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier et ne pas se lasser.
- Jean 14:13et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Jean 16:23En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.
- Jacques 1:5Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu qui donne à tous libéralement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.
- Jacques 5:15la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
- 1 Jean 3:22Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
- 1 Jean 5:14Voici l'assurance que nous avons auprès de lui: si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
Commentaires sur Marc 11:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-26Versets 11-26 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 21:18-22. Marc 11:11 Dans le temple - Non pas dans l'édifice proprement dit appelé " le temple ", mais dans les " parvis " qui entouraient l'édifice principal. Notre Sauveur, n'étant pas de la tribu de Lévi, n'avait pas le droit d'entrer dans le lieu saint ou très saint ; c'est pourquoi, lorsqu'il est dit qu'il est entré dans le "temple", il faut toujours entendre les "parvis" qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Les disciples ne parvenaient pas à comprendre pourquoi ce figuier s’était desséché aussi rapidement ; en fait, tous ceux qui rejettent Christ se « dessèchent » ; ce figuier représentait l'état de l'église juive... Nous ne devrions pas suivre une religion qui ne nous rend pas productif de bonnes œuvres. Christ enseigna à Ses disciples les conséquences de la prière faite avec foi. On devrait vraiment recourir à cette « puissance », que revêt chaque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-25Deux autres enseignements sur la prière sont liés par le mot "croire" en 11.23. Dans le premier (11.24), il est dit qu'on peut s'attendre à recevoir ce que l'on demande (voir Mt 7.7), si nous prions avec une foi telle que celle décrite dans Marc 11.23. • Le pardon est la deuxième condition pour qu'une prière soit exaucée. La prière la plus importante, celle où nous demandons à Dieu de nous pardonner, ne peut être exaucée que si nous pardonnons aux autres…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Grec : selon le vrai texte (Sin., B, C, D) : "Tout ce que vous demander et priez, croyez que vous l'avez reçu, et cela sera pour vous." Quelque contradictoire que paraisse l'idée exprimée en ces termes, elle n'en est pas moins une profonde vérité. Elle revient à dire que, dans le dessein de la miséricorde et de la fidélité de Dieu, tout ce que nous demandons, selon sa volonté, au nom de Jésus-Christ, nous est déjà accordé : nous l'avons reçu. Tel est le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires