Nouvelle Bible Segond
Marc 10:20
20Il lui répondit : Maître, j’ai observé tout cela depuis mon plus jeune âge.
Marc 10:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui répondit : Maître, j’ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui répondit: «Maître, j'ai respecté tous ces commandements dès ma jeunesse.»
- Bible du Semeur (BDS)– Maître, répondit l’homme, tout cela je l’ai appliqué depuis ma jeunesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
Contexte de Marc 10:20
18Jésus lui dit : Pourquoi me dis-tu bon ? Personne n’est bon, sinon Dieu seul. 19Tu connais les commandements : Ne commets pas de meurtre ; ne commets pas d’adultère ; ne commets pas de vol ; ne fais pas de faux témoignage ; ne fais de tort à personne ; honore ton père et ta mère. Il lui répondit : Maître, j’ai observé tout cela depuis mon plus jeune âge. 21Jésus le regarda et l’aima ; il lui dit : Il te manque une seule chose : va, vends tout ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens et suis-moi. 22Mais lui s’assombrit à cette parole et s’en alla tout triste, car il avait beaucoup de biens.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:20 mot à mot
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- ·φημίphēmi · affirmerG5346
- Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
- observéφυλάσσωphulassō · observerG5442
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- dèsἐκek ex · hors de, depuisG1537
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- jeunesseνεότηςneotēs · jeunesseG3503
Références croisées de Marc 10:20
- Ésaïe 58:2Jour après jour ils me cherchent, ils désirent connaître mes voies, comme une nation qui aurait agi selon la justice et qui n’aurait pas abandonné l’équité de son Dieu ; ils me demandent des jugements justes, ils désirent s’approcher de Dieu.
- Ézéchiel 5:14Je ferai de toi une ruine, un sujet d’outrage parmi les nations qui t’entourent, sous les yeux de tous les passants.
- Ézéchiel 33:31Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles aimables à la bouche, alors que l’avidité mène leur cœur.
- Malachie 3:8Un être humain peut-il frustrer Dieu ? Oui, vous me frustrez, et vous dites : « En quoi t’avons-nous frustré ? » – C’est sur la dîme et le prélèvement !
- Matthieu 19:20Le jeune homme lui dit : J’ai observé tout cela, que me manque-t-il encore ?
- Luc 10:29Mais lui voulut se justifier et dit à Jésus : Et qui est mon prochain ?
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : « O Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur des taxes :
- Romains 7:9Moi, autrefois, en dehors de la loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le péché a pris vie,
- Philippiens 3:6quant à la passion, persécuteur de l’Eglise ; quant à la justice de la loi, irréprochable.
- 2 Timothée 3:5ils garderont la forme extérieure de la piété, mais ils en renieront la puissance. Eloigne-toi de ces gens-là.
Commentaires sur Marc 10:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Voir ce passage illustré dans les notes de Matthieu 19:16-30. Marc 10:17 Parti - Du lieu où il avait enseigné. Sur le chemin - Sur la route ou le chemin de son voyage. Courant - montrant ainsi l'intensité avec laquelle il désirait connaître le chemin de la vie. Le zèle pour connaître le chemin du salut est approprié, et il n'est pas possible qu'il soit trop intense s'il est bien dirigé. Rien d'autre n'est aussi important, et rien n'exige…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-22Ce jeune homme riche montra un grand intérêt pour le domaine spirituel. Il demanda à Jésus ce qu'il devait faire pour connaître la félicité éternelle. La plupart des hommes aspirent aux biens de ce monde, quels qu’ils soient, Psaume 4.6. Le jeune homme demanda quelle attitude pratiquer ici-bas, afin de pouvoir jouir dans le ciel d’une grande récompense. Christ encouragea cette démarche, en le félicitant pour sa foi, et en lui dictant une ligne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20La réponse de l'homme est naïve (quant à ce que cela signifie vraiment de respecter ces commandements; voir Mt 5.21–48), mais elle n'est pas arrogante, comme en témoigne l'absence de réprimande (cp. Marc 12.13–17; Mt 23.1–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires