Luc 9:2

Luc 9:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
• Bible Segond 21 (S21)Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite il les envoya proclamer le royaume de Dieu et opérer des guérisons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.

Contexte de Luc 9:2

1Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent. Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos. 3Et ait ad illos : Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. 4Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.

Luc 9:2 mot à mot

καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
• prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• guérirἰάομαιiaomai · guérirG2390
• maladesἀσθενέωastheneō · être faibleG770
• maladesἀσθενήςasthenēs · maladeG772

Références croisées de Luc 9:2

• Luc 10:1Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
• Luc 16:16Lex et prophetæ usque ad Joannem : ex eo regnum Dei evangelizatur, et omnis in illud vim facit.
• Matthieu 3:2et dicens : Pœnitentiam agite : appropinquavit enim regnum cælorum.
• Matthieu 10:7Euntes autem prædicate, dicentes : Quia appropinquavit regnum cælorum.
• Matthieu 13:19Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus : hic est qui secus viam seminatus est.
• Matthieu 24:14Et prædicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus : et tunc veniet consummatio.
• Marc 1:14Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,
• Marc 6:12Et exeuntes prædicabant ut pœnitentiam agerent :
• Marc 16:15Et dixit eis : Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ.
• Hébreux 2:3quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem ? quæ cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est,

Commentaires sur Luc 9:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prêcher le royaume de Dieu - Pour une explication de cette phrase, voir Matthieu 3:1; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Jésus envoie maintenant ses douze disciples annoncer le Royaume de Dieu et démontrer son autorité en chassant les démons et en guérissant les malades. Jésus les forme pour qu'ils puissent continuer son œuvre après son départ.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:2

• Apôtres
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Césarée
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings