Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 9:2
2και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας
Luc 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
- Bible Segond 21 (S21)Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite il les envoya proclamer le royaume de Dieu et opérer des guérisons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
Contexte de Luc 9:2
1συγκαλεσαμενος δε τους δωδεκα μαθητας αυτου εδωκεν αυτοις δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσους θεραπευειν και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας 3και ειπεν προς αυτους μηδεν αιρετε εις την οδον μητε ραβδους μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνας εχειν 4και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Lire Luc 9 en entierLuc 9:2 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- guérirἰάομαιiaomai · guérirG2390
- maladesἀσθενέωastheneō · être faibleG770
- maladesἀσθενήςasthenēs · maladeG772
Références croisées de Luc 9:2
- Luc 10:1μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
- Luc 16:16ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
- Matthieu 3:2και λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων
- Matthieu 10:7πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων
- Matthieu 13:19παντος ακουοντος τον λογον της βασιλειας και μη συνιεντος ερχεται ο πονηρος και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτος εστιν ο παρα την οδον σπαρεις
- Matthieu 24:14και κηρυχθησεται τουτο το ευαγγελιον της βασιλειας εν ολη τη οικουμενη εις μαρτυριον πασιν τοις εθνεσιν και τοτε ηξει το τελος
- Marc 1:14μετα δε το παραδοθηναι τον ιωαννην ηλθεν ο ιησους εις την γαλιλαιαν κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας του θεου
- Marc 6:12και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν
- Marc 16:15και ειπεν αυτοις πορευθεντες εις τον κοσμον απαντα κηρυξατε το ευαγγελιον παση τη κτισει
- Hébreux 2:3πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη
Commentaires sur Luc 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prêcher le royaume de Dieu - Pour une explication de cette phrase, voir Matthieu 3:1; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Jésus envoie maintenant ses douze disciples annoncer le Royaume de Dieu et démontrer son autorité en chassant les démons et en guérissant les malades. Jésus les forme pour qu'ils puissent continuer son œuvre après son départ.Lire le commentaire
Commentaires