Vulgate clémentine (latin)
Marc 6:12
12Et exeuntes prædicabant ut pœnitentiam agerent :
Marc 6:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent et prêchèrent en appelant chacun à changer d’attitude.
- Bible du Semeur (BDS)Ils partirent donc et proclamèrent qu’il fallait changer profondément.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent, et ils prêchèrent la repentance.
Contexte de Marc 6:12
10Et dicebat eis : Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde : 11et quicumque non receperint vos, nec audierint vos, exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes prædicabant ut pœnitentiam agerent : 13et dæmonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos ægros, et sanabant. 14Et audivit rex Herodes (manifestum enim factum est nomen ejus), et dicebat : Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis : et propterea virtutes operantur in illo.
Lire Marc 6 en entierMarc 6:12 mot à mot
Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 6:12
- Marc 1:3Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus.
- Ézéchiel 18:30Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israël, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite pœnitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas.
- Matthieu 3:2et dicens : Pœnitentiam agite : appropinquavit enim regnum cælorum.
- Matthieu 4:17Exinde cœpit Jesus prædicare, et dicere : Pœnitentiam agite : appropinquavit enim regnum cælorum.
- Matthieu 9:13Euntes autem discite quid est : Misericordiam volo, et non sacrificium. Non enim veni vocare justos, sed peccatores.
- Matthieu 11:20Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus, quia non egissent pœnitentiam :
- Luc 11:32Viri Ninivitæ surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam : quia pœnitentiam egerunt ad prædicationem Jonæ, et ecce plus quam Jonas hic.
- Luc 13:3Non, dico vobis : sed nisi pœnitentiam habueritis, omnes similiter peribitis.
- Luc 15:7Dico vobis quod ita gaudium erit in cælo super uno peccatore pœnitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent pœnitentia.
- Luc 24:47et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.
- Actes 2:38Petrus vero ad illos : Pœnitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Jesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum : et accipietis donum Spiritus Sancti.
- Actes 3:19Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra :
- Actes 11:18His auditis, tacuerunt : et glorificaverunt Deum, dicentes : Ergo et gentibus pœnitentiam dedit Deus ad vitam.
- Actes 20:21testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum.
- Actes 26:20sed his qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judææ, et gentibus, annuntiabam, ut pœnitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna pœnitentiæ opera facientes.
- 2 Corinthiens 7:9nunc gaudeo : non quia contristati estis, sed quia contristati estis ad pœnitentiam. Contristati enim estis ad Deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex nobis.
Commentaires sur Marc 6:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Prêché que les hommes se repentent - Voir la nature de la repentance expliquée dans les notes à Matthieu 3:2. Ils étaient maintenant appelés à se repentir et à réformer leur vie parce que le péché était un mal, parce que le Messie était venu prêcher le pardon aux pénitents, et parce qu'en "sa" présence, il convenait que la nation se détourne de ses péchés et se prépare à le recevoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Bien que les apôtres fussent conscients de leur grande faiblesse et n'attendaient aucun avantage de ce monde, ils partirent néanmoins prêcher, par obéissance à leur Maître, sous la dépendance de Sa puissance. Leur but ne consistait pas à distraire leurs auditeurs, par des miracles, mais à tenter qu’ils se repentent de leurs péchés et qu’ils se tournent vers Dieu. Les serviteurs de Christ sont en droit d’espérer qu’ils amèneront beaucoup de personnes à se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le message de repentance est une abréviation du message complet de 1.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 6:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires