Vulgate clémentine (latin)
Luc 9:4
4Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.
Luc 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y ; et c’est de là que vous partirez.
- Bible Segond 21 (S21)Quelle que soit la maison où vous entrez, restez-y, et c'est de là que vous partirez.
- Bible du Semeur (BDS)Si vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à ce que vous quittiez la localité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.
Contexte de Luc 9:4
2Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos. 3Et ait ad illos : Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis. 5Et quicumque non receperint vos : exeuntes de civitate illa, etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos. 6Egressi autem circuibant per castella evangelizantes, et curantes ubique.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:4 mot à mot
καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 9:4
- Luc 10:5In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui :
- Matthieu 10:11In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit : et ibi manete donec exeatis.
- Marc 6:10Et dicebat eis : Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde :
- Actes 16:15Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est, dicens : Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coëgit nos.
Commentaires sur Luc 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Demeurez là, et partez - C'est-à-dire, restez dans ce logement jusqu'à ce que vous quittiez cette ville. Certains MSS et versions ajoutent , ce qui donne le sens suivant : Demeurez là, et partez de là. Voir la note sur Matthieu 10:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Ils devaient développer des relations durables et être dans le contentement, sans chercher un meilleur logement ou de provisions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires