Ostervald
Luc 9:2
2Il les envoya donc annoncer le règne de Dieu, et guérir les malades.
Luc 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
- Bible Segond 21 (S21)Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite il les envoya proclamer le royaume de Dieu et opérer des guérisons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
Contexte de Luc 9:2
1Puis Jésus ayant assemblé ses douze disciples, il leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies. Il les envoya donc annoncer le règne de Dieu, et guérir les malades. 3Et il leur dit: Ne portez rien pour le chemin, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez point deux habits. 4Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:2 mot à mot
καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- prêcherκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- guérirἰάομαιiaomai · guérirG2390
- maladesἀσθενέωastheneō · être faibleG770
- maladesἀσθενήςasthenēs · maladeG772
Références croisées de Luc 9:2
- Luc 10:1Après cela, le Seigneur établit encore soixante et dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui, dans toutes les villes et dans tous les lieux où lui-même devait aller.
- Luc 16:16La loi et les prophètes ont eu lieu jusqu'à Jean; depuis ce temps-là le royaume de Dieu est annoncé, et chacun le force.
- Matthieu 3:2Et disant : Amendez-vous, car le royaume des cieux est proche ;
- Matthieu 10:7Et quand vous serez partis, prêchez et dites : Que le royaume des cieux approche.
- Matthieu 13:19Lorsqu'un homme entend la parole du royaume de Dieu, et qu'il ne la comprend point, le malin vient et ravit ce qui est semé dans le cœur ; c'est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Matthieu 24:14Et cet évangile du royaume de Dieu sera prêché par toute la terre, pour servir de témoignage à toutes les nations ; et alors la fin arrivera.
- Marc 1:14Or, après que Jean eut été mis en prison, Jésus s'en alla en Galilée, prêchant l'évangile du règne de Dieu,
- Marc 6:12Etant donc partis, ils prêchèrent qu'on s'amendât;
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez-vous-en par tout le monde, et prêchez l'Evangile à toute créature humaine.
- Hébreux 2:3Comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui, ayant été premièrement annoncé par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'avaient appris de lui?
Commentaires sur Luc 9:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Prêcher le royaume de Dieu - Pour une explication de cette phrase, voir Matthieu 3:1; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Voir les notes à Matthieu 10:1-14. Voir les notes à Matthieu 10:1-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Christ envoya Ses douze disciples annoncer l’évangile : ils étaient désormais en mesure d'apprendre aux autres, ce qu'ils avaient reçu du Seigneur. Ils ne devaient pas chercher, par leur apparence extérieure, à séduire le peuple : ils devaient aller, tels qu’ils étaient. Le Seigneur Jésus est la « source » de tout pouvoir et de toute autorité : toute créature, d'une manière ou d'une autre, doit Lui être soumise ; si Ses serviteurs, armés de Sa Parole et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Jésus envoie maintenant ses douze disciples annoncer le Royaume de Dieu et démontrer son autorité en chassant les démons et en guérissant les malades. Jésus les forme pour qu'ils puissent continuer son œuvre après son départ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires