Hébreux 10:19

Hébreux 10:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, frères et sœurs, nous avons par le sang de Jésus l’assurance d’un libre accès au sanctuaire.
• Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le lieu très saint, grâce au sang du sacrifice de Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire

Contexte de Hébreux 10:19

17et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius. 18Ubi autem horum remissio : jam non est oblatio pro peccato. Habentes itaque, fratres, fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi, 20quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam, 21et sacerdotem magnum super domum Dei :

Hébreux 10:19 mot à mot

Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• doncοὖνoun · doncG3767
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• moyenἐνen · dans/sur/parmiG1722
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sangαἷμαaima · sangG129
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• libreπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• entréeεἴσοδοςeisodos · entréeG1529
• sanctuaireἅγιονhagion · lieu saintG39

Références croisées de Hébreux 10:19

• Hébreux 4:16Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiæ : ut misericordiam consequamur, et gratiam inveniamus in auxilio opportuno.
• Hébreux 12:28Itaque regnum immobile suscipientes, habemus gratiam : per quam serviamus placentes Deo, cum metu et reverentia.
• Romains 8:15Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater).
• Galates 4:6Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem : Abba, Pater.
• Éphésiens 3:12in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus.
• 2 Timothée 1:7Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris : sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis.
• 1 Jean 3:19in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus : et in conspectu ejus suadebimus corda nostra.
• 1 Jean 4:17In hoc perfecta est caritas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii : quia sicut ille est, et nos sumus in hoc mundo.
• Hébreux 7:25Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum : semper vivens ad interpellandum pro nobis.
• Hébreux 9:3Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum :
• Romains 5:2per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriæ filiorum Dei.
• Éphésiens 2:18Quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem.
• 1 Jean 2:1Filioli mei, hæc scribo vobis, ut non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum :

Commentaires sur Hébreux 10:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ayantdonc, frères, de l'audace - L'apôtre, ayant maintenant terminé la partie doctrinale de son épître, et pleinement montré la supériorité du Christ sur tous les hommes et tous les anges, la supériorité de son sacerdoce sur celui d'Aaron et de ses successeurs, l'inefficacité absolue des sacrifices juifs pour faire l'expiation du péché, et l'efficacité absolue de celui du Christ pour faire la réconciliation de l'homme avec Dieu, procède maintenant à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L 'apôtre, dans ce verset, entre dans la partie exhortative de son épître, qui se poursuit jusqu'à la fin. Il a comparé les fondateurs des deux systèmes, Moïse et le Fils de Dieu, et montré combien ce dernier était supérieur au premier ; il a comparé le grand souverain sacrificateur chrétien au souverain sacrificateur juif et montré sa supériorité ; il a comparé les sacrifices dans les deux dispensations et montré qu'à tous égards le sacrifice chrétien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19Le Lieu très saint terrestre n'était pas librement accessible (voir la note d'étude sur 9.3). Cependant, la présence même de Dieu dans le ciel (9.11, 24) est désormais accessible grâce au sang de Jésus versé par sa mort sacrificielle (9.11–10.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 10:19

• Dieu
• Expiation
• Jésus, le Christ
• L'audace
• Offrandes
• Sang
• Souffrance
• Types

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Type
• Voile
• Hébreux (épître aux)
• Jésus-Christ
• Accès
• Ascension
• Péché

Commentaires sur Hébreux 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings