Luc 23:25

Luc 23:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté.
• Bible Segond 21 (S21)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour émeute et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, et il livra Jésus à leur volonté.
• Bible du Semeur (BDS)Il relâcha donc celui qu’ils réclamaient, celui qui avait été emprisonné pour une émeute et pour un meurtre, et leur livra Jésus pour qu’ils fassent de lui ce qu’ils voulaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.

Contexte de Luc 23:25

23At illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur : et invalescebant voces eorum. 24Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum. Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant : Jesum vero tradidit voluntati eorum. 26Et cum ducerent eum, apprehenderunt Simonem quemdam Cyrenensem venientem de villa : et imposuerunt illi crucem portare post Jesum. 27Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum.

Luc 23:25 mot à mot

ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• relâchaἀπολύωapoluō · libérerG630
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• misβάλλωballō · jeterG906
• enεἰςeis · versG1519
• prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
• pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
• séditionστάσιςstasis · séditionG4714
• etκαίkai · etG2532
• meurtreφόνοςphonos · meurtreG5408
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• réclamaientαἰτέωaiteō · demanderG154
• livraπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307

Références croisées de Luc 23:25

• Luc 23:2Cœperunt autem illum accusare, dicentes : Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Cæsari, et dicentem se Christum regem esse.
• Marc 15:7Erat autem qui dicebatur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium.
• Jean 18:40Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes : Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro.
• 1 Samuel 12:13Nunc ergo præsto est rex vester, quem elegistis et petistis : ecce dedit vobis Dominus regem.
• Marc 15:6Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent.
• Actes 3:14Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis :
• Matthieu 27:26Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.
• Marc 15:15Pilatus autem volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis cæsum, ut crucifigeretur.

Commentaires sur Luc 23:25

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:25

• Barabbas
• Complicité
• Jésus, le Christ
• Opinion, Public
• Politique

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Pilate
• Rire
• Luc (Évangile de)
• Barabbas
• Enfant

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings