Vulgate clémentine (latin)
Luc 23:24
24Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum.
Luc 23:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pilate prononça que ce qu’ils demandaient serait fait.
- Bible Segond 21 (S21)Pilate décida de leur accorder ce qu'ils demandaient.
- Bible du Semeur (BDS)Pilate décida alors de satisfaire à leur demande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pilate dit que ce qu'ils demandaient serait fait.
Contexte de Luc 23:24
22Ille autem tertio dixit ad illos : Quid enim mali fecit iste ? nullam causam mortis invenio in eo : corripiam ergo illum et dimittam. 23At illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur : et invalescebant voces eorum. Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum. 25Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant : Jesum vero tradidit voluntati eorum. 26Et cum ducerent eum, apprehenderunt Simonem quemdam Cyrenensem venientem de villa : et imposuerunt illi crucem portare post Jesum.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:24 mot à mot
καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:24
- Matthieu 27:26Tunc dimisit illis Barabbam : Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur.
- Marc 15:15Pilatus autem volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis cæsum, ut crucifigeretur.
- Jean 19:1Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit.
- Exode 23:2Non sequeris turbam ad faciendum malum : nec in judicio, plurimorum acquiesces sententiæ, ut a vero devies.
- Proverbes 17:15Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum.
Commentaires sur Luc 23:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Voir les notes en bas de page Matthieu 27:26Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Pilate, en impitoyable pragmatique, a estimé qu'il valait la peine de commettre une erreur judiciaire pour éviter de contrarier les responsables religieux et les foules, ce qui aurait mis ainsi en péril sa carrière politique (voir Jean 19.12 et la note d'étude correspondante).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires