King James Française
Luc 23:25
25Et il leur relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et pour meurtre, lequel ils désiraient; mais il livra Jésus à leur volonté.
Luc 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté.
- Bible Segond 21 (S21)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour émeute et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, et il livra Jésus à leur volonté.
- Bible du Semeur (BDS)Il relâcha donc celui qu’ils réclamaient, celui qui avait été emprisonné pour une émeute et pour un meurtre, et leur livra Jésus pour qu’ils fassent de lui ce qu’ils voulaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.
Contexte de Luc 23:25
23Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu’il soit crucifié. Et leurs voix et celles des chefs des prêtres l’emportèrent. 24Et Pilate prononça la sentence qu’ils soit fait comme ils réclamaient. Et il leur relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et pour meurtre, lequel ils désiraient; mais il livra Jésus à leur volonté. 26Et comme ils l’emmenaient, ils prirent un certain Simon, un Cyrénéen, qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix, afin qu’il la porte après Jésus. 27Et une grande multitude du peuple et de femmes le suivaient, qui pleuraient et se lamentaient.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:25 mot à mot
ἀπέλυσεν δὲ τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς φυλακὴν ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκεν τῷ θελήματι αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- relâchaἀπολύωapoluō · libérerG630
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- misβάλλωballō · jeterG906
- enεἰςeis · versG1519
- prisonφυλακήphulakē · prisonG5438
- pourδιάdia · à travers / à cause deG1223
- séditionστάσιςstasis · séditionG4714
- etκαίkai · etG2532
- meurtreφόνοςphonos · meurtreG5408
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- réclamaientαἰτέωaiteō · demanderG154
- livraπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
Références croisées de Luc 23:25
- Luc 23:2Et ils se mirent à l’accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme pervertissant la nation et défendant de donner le tribut à César, et disant que lui-même est Christ un Roi.
- Marc 15:7Et il y avait en prison un nommé Barabbas,qui était détenu avec ceux qui s’étaient insurgés avec lui, lesquels avaient commis un meurtre dans l’insurrection.
- Jean 18:40Alors tous s’écrièrent de nouveau, disant, Non pas cet homme, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
- 1 Samuel 12:13Et maintenant, voici le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; et voici, le SEIGNEUR a établi un roi sur vous.
- Marc 15:6Or à cette fête il leur relâchait un prisonnier qui que soit qu’ils demandent.
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Seul Saint et le Juste, et avez désiré qu’on vous accorde un meurtrier;
- Matthieu 27:26Alors il leur relâcha Barabbas, et après avoir fait fouetter Jésus, il le leur livra pour être crucifié.
- Marc 15:15Et Pilate donc, voulant contenter la foule, leur relâcha Barabbas; et après avoir fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié.
Commentaires sur Luc 23:25
Thèmes liés à Luc 23:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires