Ostervald
Luc 20:36
36Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront enfants de Dieu, étant enfants de la résurrection.
Luc 20:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ne pourront plus mourir, parce qu’ils seront semblables aux anges, et qu’ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne pourront pas non plus mourir, car ils seront semblables aux anges, et ils seront enfants de Dieu en tant qu’enfants de la résurrection.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ne pourront pas non plus mourir, parce qu’ils seront comme les anges, et ils seront fils de Dieu, puisqu’ils seront ressuscités.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.
Contexte de Luc 20:36
34Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle épousent des femmes, et les femmes des maris; 35Mais ceux qui seront jugés dignes d'avoir part au siècle à venir et à la résurrection des morts, ne se marieront point. Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront enfants de Dieu, étant enfants de la résurrection. 37Or, que les morts doivent ressusciter, Moïse même l'a fait connaître, lorsque rapportant ce qui lui arriva près du buisson, il nomme le Seigneur, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. 38Or, Dieu n'est point le Dieu des morts, mais il est le Dieu des vivants; car tous vivent à lui.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:36 mot à mot
οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- neοὔτεoute · niG3777
- neοὐδέoude · niG3761
- pourrontδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- plusἔτιeti · encoreG2089
- mourirἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
- serontεἰμίeimi · êtreG1510
- angesἰσάγγελοςisaggelos · semblable aux angesG2465
- etκαίkai · etG2532
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
Références croisées de Luc 20:36
- Ésaïe 25:8Il détruira la mort pour jamais; le Seigneur, l'Éternel, essuiera les larmes de tous les visages, et fera disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; car l'Éternel a parlé.
- Osée 13:14Je les rachèterais de la puissance du Sépulcre; je les garantirais de la mort. O mort! je serais ta peste. O Sépulcre! je serais ta destruction. Le repentir se cache à mes yeux!
- 1 Corinthiens 15:26L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort;
- Philippiens 3:21Qui transformera notre corps vil, pour le rendre conforme à son corps glorieux, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
- 1 Thessaloniciens 4:13Or, mes frères, je ne veux pas que vous soyez dans l'ignorance sur ce qui concerne les morts, afin que vous ne vous affligiez pas, comme font les autres hommes qui n'ont point d'espérance.
- Apocalypse 20:6Heureux et saint celui qui a part à la première résurrection. La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui mille ans.
- Apocalypse 21:4Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus; et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni travail; car ce qui était auparavant sera passé.
- Apocalypse 22:2Et au milieu de la grande place de la ville, et sur les deux bords du fleuve, était l'arbre de vie, qui porte douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de cet arbre étaient pour la guérison des Gentils.
- Zacharie 3:7Ainsi a dit l'Éternel des armées: Si tu marches dans mes voies, et si tu gardes ce que je veux que l'on garde, tu jugeras aussi ma maison, tu garderas mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux-ci qui se tiennent devant moi.
- Matthieu 22:30Car après la résurrection les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris ; mais ils seront comme les anges de Dieu qui sont dans le ciel.
- Marc 12:25Car quand on ressuscitera, ni les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris; mais ils seront comme les anges qui sont dans le ciel.
- 1 Corinthiens 15:49Et comme nous avons porté l'image de celui qui est terrestre, nous porterons aussi l'image du céleste.
- Apocalypse 5:6Je regardai donc, et je vis au milieu du trône et des quatre animaux, et au milieu des vieillards, un Agneau qui était là comme immolé; il avait sept cornes et sept yeux, qui sont les sept esprits de Dieu, envoyés par toute la terre.
- Apocalypse 7:9Ensuite je regardai et je vis une grande multitude que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue; ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches, et ils avaient des palmes à la main;
- Apocalypse 22:9Mais il me dit: Garde-toi bien de le faire; car je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.
- Romains 8:17Et si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers; héritiers, dis-je, de Dieu, et cohéritiers de Christ; si toutefois nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
Commentaires sur Luc 20:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36A l'égal des anges - Qui ne se marient ni ne meurent. Voir les témoignages juifs sur la résurrection du corps humain cités longuement sur 1 Corinthiens 15:42; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Les anges ne sont pas mariés et ils sont immortels. La Bible n'enseigne jamais que nous deviendrons des anges (cp. Hé 1.5–2.18) : elle enseigne plutôt que que nous leur ressemblerons.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Ce verset motive le précédent (car) ; il donne une double raison de ce fait que le mariage n'existera plus : c'est d'abord, qu'étant immortels, les rachetés n'auront plus à perpétuer leur espèce, c'est, ensuite, qu'ils seront transformés en des êtres spirituels et célestes, semblables aux anges. (Comparer Matthieu 22.30) La cause efficiente de cette transformation, c'est la résurrection elle-même, par laquelle Dieu crée de nouveau ses enfants à son image…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires