Luc 19:35

Luc 19:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)et ils amenèrent l'ânon à Jésus. Après avoir jeté leurs manteaux sur son dos, ils firent monter Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)Et ils le conduisirent à Jésus. Après avoir posé leurs manteaux sur le dos de l’animal, ils y firent monter Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.

Contexte de Luc 19:35

33Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos : Quid solvitis pullum ? 34At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. 36Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via : 37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus,

Luc 19:35 mot à mot

καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• amenèrentἄγωagō · amenerG71
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lequelαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jetèrentἐπιρρίπτωepirrhiptō · jeter surG1977
• leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• monterἐπιβιβάζωepibibazō · faire monterG1913

Références croisées de Luc 19:35

• 2 Rois 9:13Festinaverunt itaque, et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus ejus in similitudinem tribunalis, et cecinerunt tuba, atque dixerunt : Regnavit Jehu.
• Matthieu 21:7Et adduxerunt asinam, et pullum : et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt.
• Marc 11:7Et duxerunt pullum ad Jesum : et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum.
• Jean 12:14Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est :
• Galates 4:15Ubi est ergo beatitudo vestra ? testimonium enim perhibeo vobis, quia, si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi.

Commentaires sur Luc 19:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:35

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Dimanche
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings