Nouvelle Segond révisée
Luc 19:35
35Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
Luc 19:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils amenèrent à Jésus l’ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)et ils amenèrent l'ânon à Jésus. Après avoir jeté leurs manteaux sur son dos, ils firent monter Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Et ils le conduisirent à Jésus. Après avoir posé leurs manteaux sur le dos de l’animal, ils y firent monter Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
Contexte de Luc 19:35
33Comme ils détachaient l'ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l'ânon? 34Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin. Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus. 36A mesure qu'il avançait, les gens étendaient leurs vêtements sur le chemin. 37Il approchait déjà (de Jérusalem) vers la descente du mont des Oliviers, lorsque tous les disciples, en foule, saisis de joie, se mirent à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:35 mot à mot
καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- amenèrentἄγωagō · amenerG71
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ânonπῶλοςpōlos · poulainG4454
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lequelαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jetèrentἐπιρρίπτωepirrhiptō · jeter surG1977
- leursἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
- monterἐπιβιβάζωepibibazō · faire monterG1913
Références croisées de Luc 19:35
- 2 Rois 9:13Ils se hâtèrent alors de prendre chacun son vêtement, qu'ils mirent sous Jéhu en haut des marches; ils sonnèrent du cor et dirent: Jéhu est roi!
- Matthieu 21:7Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements et le firent asseoir dessus.
- Marc 11:7Ils amenèrent à Jésus l'ânon sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et Jésus s'assit dessus.
- Jean 12:14Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:
- Galates 4:15Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous rends ce témoignage, que si cela avait été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner.
Commentaires sur Luc 19:35
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-40L'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a accompli Za 9.9–10, et était une annonce symbolique de ce qu'il était le messie, le roi d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires