Luc 19:36

Luc 19:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
• Bible Segond 21 (S21)A mesure qu'il avançait, les gens étendaient leurs vêtements sur le chemin.
• Bible du Semeur (BDS)Sur son passage, les gens étendaient leurs manteaux sur le chemin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.

Contexte de Luc 19:36

34At illi dixerunt : Quia Dominus eum necessarium habet. 35Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via : 37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, 38dicentes : Benedictus, qui venit rex in nomine Domini : pax in cælo, et gloria in excelsis.

Luc 19:36 mot à mot

πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• marcheπορεύωporeuomai · voyagerG4198
• étendirentὑποστρώννυμιhupostrōnnumi · étendreG5291
• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vêtementsἱμάτιονhimation · vêtementG2440
• surἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cheminὁδόςhodos · routeG3598

Références croisées de Luc 19:36

• Matthieu 21:8Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via : alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via :

Commentaires sur Luc 19:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Les foules étendent leurs vêtements pour rendre l'honneur et l'hommage qui sont dus à cette figure royale (voir 2R 9.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 19:36

• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Dimanche
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Messie

Commentaires sur Luc 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings