Luc 18:26

Luc 18:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui l’écoutaient dirent : Et qui peut être sauvé ?
• Bible Segond 21 (S21)Ceux qui l'écoutaient dirent: «Qui donc peut être sauvé?»
• Bible du Semeur (BDS)Les auditeurs s’écrièrent : Mais alors, qui peut être sauvé ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé?

Contexte de Luc 18:26

24Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit : Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt ! 25facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant : Et quis potest salvus fieri ? 27Ait illis : Quæ impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. 28Ait autem Petrus : Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te.

Luc 18:26 mot à mot

εἶπαν δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écoutaientἀκούωakouō · entendreG191
• direntεἶπονepō · direG2036
• Etκαίkai · etG2532
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982

Références croisées de Luc 18:26

• Luc 13:23Ait autem illi quidam : Domine, si pauci sunt, qui salvantur ? Ipse autem dixit ad illos :

Commentaires sur Luc 18:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-30L'histoire de ce riche responsable religieux sert de mise en garde afin de ne pas placer sa confiance dans les richesses, mais bien plutôt de prêter une allégeance complète à Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:26

• Le salut
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Pardon

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings