Nouvelle Français courant
Luc 18:28
28Pierre dit alors : « Écoute, nous avons quitté ce que nous avions pour te suivre. »
Luc 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre dit alors: «Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.»
- Bible du Semeur (BDS)Pierre lui dit alors : Nous, nous avons laissé tout ce que nous avions pour te suivre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
Contexte de Luc 18:28
26Ceux qui l'écoutaient dirent : « Mais alors, qui peut être sauvé ? » 27Jésus répondit : « Ce qui est impossible pour les êtres humains est possible pour Dieu. » Pierre dit alors : « Écoute, nous avons quitté ce que nous avions pour te suivre. » 29Jésus leur dit : « Je vous le déclare, c'est la vérité : si quelqu'un quitte, pour le règne de Dieu, sa maison ou sa femme, ses frères ou ses sœurs, ses parents ou ses enfants, 30il recevra beaucoup plus dès maintenant, et dans le monde à venir il recevra la vie éternelle. »
Lire Luc 18 en entierLuc 18:28 mot à mot
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- ditεἶπονepō · direG2036
- alorsδέde · alorsG1161
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- toutπᾶςpas · toutG3956
- toutἴδιοςidios · propre, privéG2398
- quittéἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- etκαίkai · etG2532
- t’σοίsoi · toiG4671
- t’σύsu · tu, vousG4771
- suiviἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
Références croisées de Luc 18:28
- Luc 5:11Ils ramenèrent alors leurs barques à terre et laissèrent tout pour suivre Jésus.
- Matthieu 4:19Jésus leur dit : « Venez à ma suite et ce sont des êtres humains que vous pêcherez. »
- Matthieu 9:9Jésus partit de là et vit, en passant, un homme appelé Matthieu assis au bureau des impôts. Il lui dit : « Suis-moi ! » Matthieu se leva et le suivit.
- Matthieu 19:27Pierre prit la parole : « Écoute, lui dit-il, nous avons tout quitté pour te suivre. Que se passera-t-il pour nous ? »
- Marc 10:28Alors Pierre lui dit : « Écoute, nous avons tout quitté pour te suivre. »
- Philippiens 3:7Mais ces qualités que je regardais comme un gain, je les considère maintenant comme une perte à cause du Christ.
Commentaires sur Luc 18:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Nous avons tout quitté - Nos métiers, nos maisons, nos familles. Le lecteur est invité à consulter les notes sur Matthieu 4:20; (note) ; Matthieu 19:27; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Contrairement à l'homme riche, Pierre et les autres disciples ont tout abandonné pour suivre Jésus. Jésus leur affirme qu'ils recevront en retour bien plus que ce qu'ils ont abandonné.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires