Luc 18:28

Luc 18:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pierre dit alors : Voici, nous avons tout quitté, et nous t’avons suivi.
• Bible Segond 21 (S21)Pierre dit alors: «Voici, nous avons tout quitté et nous t'avons suivi.»
• Bible du Semeur (BDS)Pierre lui dit alors : Nous, nous avons laissé tout ce que nous avions pour te suivre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre dit alors: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.

Contexte de Luc 18:28

26‏ וַיֹּאמְרוּ הַשֹּׁמְעִים וּמִי יוּכַל לְהִוָּשֵׁעַ׃ 27‏ וַיֹּאמֶר אֲשֶׁר יִפָּלֵא מִבְּנֵי אָדָם לֹא יִפָּלֵא מֵאֱלֹהִים׃ ‏ וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־הַכֹּל וַנֵּלֶך אַחֲרֶיךָ׃ 29‏ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אֵין אִישׁ אֲשֶׁר עָזַב אֶת־בֵּיתוֹ אוֹ אֶת־אֲבוֹתָיו אוֹ אֶת־אֶחָיו אוֹ אֶת־אִשְׁתּוֹ אוֹ אֶת־בָּנָיו לְמַעַן מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃ 30‏ וְלֹא־יִקַּח תַּחְתֵּיהֶם כִּפְלֵי כִפְלַיִם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָעוֹלָם הַבָּא חַיֵּי עוֹלָם׃

Luc 18:28 mot à mot

Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
• ditεἶπονepō · direG2036
• alorsδέde · alorsG1161
• Voiciἰδούidou · voici !G2400
• nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
• nousμέme · meG3165
• toutπᾶςpas · toutG3956
• toutἴδιοςidios · propre, privéG2398
• quittéἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
• etκαίkai · etG2532
• t’σοίsoi · toiG4671
• t’σύsu · tu, vousG4771
• suiviἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190

Références croisées de Luc 18:28

• Luc 5:11‏ וַיּוֹלִיכוּ אֶת־הָאֳנִיּוֹת אֶל־הַיַּבָּשָׁה וַיַּעַזְבוּ אֶת־הַכֹּל וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו׃
• Matthieu 4:19‏ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לְכוּ אַחֲרָי וַאֲשִֹימְכֶם לְדַיְּגֵי אֲנָשִׁים׃
• Matthieu 9:9‏ וַיְהִי בַּעֲבֹר יֵשׁוּעַ מִשָׁם וַיַּרְא אִישׁ יֹשֵׁב בְּבֵית־הַמֶּכֶס וּשְׁמוֹ מַתָּי וַיֹּאמֶר אֵלָיו לְכָה אַחֲרָי וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אַחֲרָיו׃
• Matthieu 19:27‏ וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־הַכֹּל וַנֵּלֶךְ אַחֲרֶיךָ וּמַה־יִּהְיֶה חֶלְקֵנוּ׃
• Marc 10:28‏ וַיָּחֶל פֶּטְרוֹס לֵאמֹר אֵלָיו הֵן אֲנַחְנוּ עָזַבְנוּ אֶת־הַכֹּל וַנֵּלֶךְ אַחֲרֶיךָ׃
• Philippiens 3:7‏ וְהַיִּתְרֹנוֹת הָאֵלֶּה חָשַׁבְתִּי לִי לְחֶסְרֹנוֹת לְמַעַן הַמָּשִׁיחַ׃

Commentaires sur Luc 18:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Nous avons tout quitté - Nos métiers, nos maisons, nos familles. Le lecteur est invité à consulter les notes sur Matthieu 4:20; (note) ; Matthieu 19:27; (note), etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Contrairement à l'homme riche, Pierre et les autres disciples ont tout abandonné pour suivre Jésus. Jésus leur affirme qu'ils recevront en retour bien plus que ce qu'ils ont abandonné.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:28

• Décision
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Pierre
• Jésus
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings