Luc 12:16

Luc 12:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.
• Bible Segond 21 (S21)Il leur dit cette parabole: «Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
• Bible du Semeur (BDS)Il leur raconta alors cette parabole : Le domaine d’un riche propriétaire avait rapporté de façon exceptionnelle.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.

Contexte de Luc 12:16

14At ille dixit illi : Homo, quis me constituit judicem, aut divisorem super vos ? 15Dixitque ad illos : Videte, et cavete ab omni avaritia : quia non in abundantia cujusquam vita ejus est ex his quæ possidet. Dixit autem similitudinem ad illos, dicens : Hominis cujusdam divitis uberes fructus ager attulit : 17et cogitabat intra se dicens : Quid faciam, quia non habeo quo congregem fructus meos ? 18Et dixit : Hoc faciam : destruam horrea mea, et majora faciam : et illuc congregabo omnia quæ nata sunt mihi, et bona mea,

Luc 12:16 mot à mot

Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• ·λέγωlegō · direG3004
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• terresχώραchōra · paysG5561
• unτιςtis · quelqu'unG5100
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• richeπλούσιοςplousios · richeG4145
• rapportéεὐφορέωeuphoreō · être fécondG2164

Références croisées de Luc 12:16

• Genèse 26:12Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum : benedixitque ei Dominus.
• Genèse 41:47Venitque fertilitas septem annorum : et in manipulos redactæ segetes congregatæ sunt in horrea Ægypti.
• Job 12:6Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum.
• Psaumes 73:3Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
• Osée 2:8Et hæc nescivit, quia ego dedi ei frumentum, et vinum, et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quæ fecerunt Baal.
• Matthieu 5:45ut sitis filii Patris vestri, qui in cælis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super justos et injustos.
• Actes 14:17Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.

Commentaires sur Luc 12:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le terrain d'un homme riche, etc. - Il avait généralement ce qu'on appelle de la chance dans sa ferme, et cette année a été remarquablement abondante.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Une parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. En abondance - Sa terre était fertile et produisait même au-delà de ses espérances et de ce qu'il avait prévu.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le Royaume de Christ est spirituel, il n’est pas de ce monde. Le christianisme ne se mêle pas à la politique. Il oblige chacun à agir avec justice ; l'autorité du monde n'a aucun fondement en la Grâce. L’exercice de la piété ne cherche aucun avantage du monde. Les récompenses des disciples de Christ sont d'une toute autre nature, que celles ici-bas. La cupidité est un péché dont il faut constamment nous méfier ; ne faites pas dépendre votre bonheur ni vos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-20En apparence, l'homme riche avait un plan parfaitement fiable, mais l'accent constant était sur lui-même (cp. Ec 5.10); il n'a jamais envisagé de donner des récoltes aux nécessiteux. Il pensait que sa richesse durerait toujours, et il ne voulait qu'un endroit pour les stocker, sans impliquer Dieu dans l'équation (Jc 4.13–17). Dieu désapprouve une telle attitude.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:16

• Bonheur
• Commandements
• Imbécile
• Indulgence personnelle
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Vision
• Nombre
• Richesse
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Égalité

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings