Bible Darby
Luc 12:16
16Et il leur dit une parabole, disant : Les champs d’un homme riche avaient beaucoup rapporté ;
Luc 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit cette parabole: «Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur raconta alors cette parabole : Le domaine d’un riche propriétaire avait rapporté de façon exceptionnelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
Contexte de Luc 12:16
14Mais il lui dit : Homme, qui est-ce qui m’a établi sur vous [pour être votre] juge et pour faire vos partages ? 15Et il leur dit : Voyez, et gardez-vous de toute avarice ; car encore que quelqu’un soit riche, sa vie n’est pas dans ses biens. Et il leur dit une parabole, disant : Les champs d’un homme riche avaient beaucoup rapporté ; 17et il raisonnait en lui-même, disant : Que ferai-je, car je n’ai pas où je puisse assembler mes fruits ? 18Et il dit : Voici ce que je ferai : j’abattrai mes greniers et j’en bâtirai de plus grands, et j’y assemblerai tous mes produits et mes biens ;
Lire Luc 12 en entierLuc 12:16 mot à mot
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- disantλέγωlegō · direG3004
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- champsχώραchōra · paysG5561
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- richeπλούσιοςplousios · richeG4145
- rapportéεὐφορέωeuphoreō · être fécondG2164
Références croisées de Luc 12:16
- Genèse 26:12Et Isaac sema dans cette terre ; et il recueillit cette année-là le centuple ; et l’Éternel le bénit.
- Genèse 41:47*Et la terre rapporta à pleines mains pendant les sept années d’abondance.
- Job 12:6Les tentes des dévastateurs prospèrent, et la confiance est pour ceux qui provoquent ✶Dieu, pour celui dans la main duquel ✝Dieu a fait venir [l’abondance].
- Psaumes 73:3Car j’ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.
- Osée 2:8C’est pourquoi, voici, je vais fermer ton chemin avec des épines, et j’élèverai une clôture ; et elle ne trouvera pas ses sentiers.
- Matthieu 5:45en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
- Actes 14:17quoique cependant il ne se soit pas laissé sans témoignage, en faisant du bien, en vous donnant du ciel des pluies et des saisons fertiles, remplissant vos cœurs de nourriture et de joie.
Commentaires sur Luc 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le terrain d'un homme riche, etc. - Il avait généralement ce qu'on appelle de la chance dans sa ferme, et cette année a été remarquablement abondante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Une parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. En abondance - Sa terre était fertile et produisait même au-delà de ses espérances et de ce qu'il avait prévu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le Royaume de Christ est spirituel, il n’est pas de ce monde. Le christianisme ne se mêle pas à la politique. Il oblige chacun à agir avec justice ; l'autorité du monde n'a aucun fondement en la Grâce. L’exercice de la piété ne cherche aucun avantage du monde. Les récompenses des disciples de Christ sont d'une toute autre nature, que celles ici-bas. La cupidité est un péché dont il faut constamment nous méfier ; ne faites pas dépendre votre bonheur ni vos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20En apparence, l'homme riche avait un plan parfaitement fiable, mais l'accent constant était sur lui-même (cp. Ec 5.10); il n'a jamais envisagé de donner des récoltes aux nécessiteux. Il pensait que sa richesse durerait toujours, et il ne voulait qu'un endroit pour les stocker, sans impliquer Dieu dans l'équation (Jc 4.13–17). Dieu désapprouve une telle attitude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires