Parole de Vie 2017
Luc 12:16
16Alors Jésus leur raconte une histoire : « Un homme riche a des terres qui produisent une bonne récolte.
Luc 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit cette parabole : Les terres d’un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit cette parabole: «Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur raconta alors cette parabole : Le domaine d’un riche propriétaire avait rapporté de façon exceptionnelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté.
Contexte de Luc 12:16
14Jésus lui répond : « Je ne suis pas là pour juger vos affaires ni pour partager vos richesses ! » 15Ensuite Jésus dit à tout le monde : « Attention ! Ne cherchez pas à avoir toujours plus de choses ! En effet, la vie de quelqu’un ne dépend pas de ce qu’il possède, même s’il est très riche. » Alors Jésus leur raconte une histoire : « Un homme riche a des terres qui produisent une bonne récolte. 17Il se demande : “Qu’est-ce que je vais faire ? Je n’ai pas assez de place pour mettre ma récolte.” 18Alors il se dit : “Voilà ce que je vais faire : je vais démolir mes greniers et en construire de plus grands. J’y mettrai toute ma récolte et mes richesses.
Lire Luc 12 en entierLuc 12:16 mot à mot
Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- leurπρόςpros · vers/avecG4314
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditεἶπονepō · direG2036
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- ·λέγωlegō · direG3004
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terresχώραchōra · paysG5561
- unτιςtis · quelqu'unG5100
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- richeπλούσιοςplousios · richeG4145
- rapportéεὐφορέωeuphoreō · être fécondG2164
Références croisées de Luc 12:16
- Genèse 26:12Isaac sème dans les champs de ce pays, et cette année-là, il récolte cent fois ce qu’il a semé. Le Seigneur le bénit.
- Genèse 41:47Pendant les sept années de richesse, la terre produit de très bonnes récoltes.
- Job 12:6Et les bandits sont tranquilles dans leurs maisons. Ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité. Ils ne connaissent pas d’autre dieu que leur force. *
- Psaumes 73:3Car je voyais le bonheur des orgueilleux, et j’étais jaloux de ces gens mauvais.
- Osée 2:8« C’est pourquoi moi, le Seigneur, je vais lui barrer la route avec des buissons d’épines. Je l’entourerai d’une clôture, et elle ne trouvera plus son chemin.
- Matthieu 5:45Alors vous serez vraiment les enfants de votre Père qui est dans les cieux. En effet, il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons. Il fait tomber la pluie sur ceux qui se conduisent bien et sur ceux qui se conduisent mal.
- Actes 14:17Pourtant, Dieu a toujours montré son amour. En effet, il vous a envoyé du ciel les pluies et les récoltes au bon moment. Il vous a donné la nourriture et il a rempli vos cœurs de joie. »
Commentaires sur Luc 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Le terrain d'un homme riche, etc. - Il avait généralement ce qu'on appelle de la chance dans sa ferme, et cette année a été remarquablement abondante.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Une parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. En abondance - Sa terre était fertile et produisait même au-delà de ses espérances et de ce qu'il avait prévu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le Royaume de Christ est spirituel, il n’est pas de ce monde. Le christianisme ne se mêle pas à la politique. Il oblige chacun à agir avec justice ; l'autorité du monde n'a aucun fondement en la Grâce. L’exercice de la piété ne cherche aucun avantage du monde. Les récompenses des disciples de Christ sont d'une toute autre nature, que celles ici-bas. La cupidité est un péché dont il faut constamment nous méfier ; ne faites pas dépendre votre bonheur ni vos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20En apparence, l'homme riche avait un plan parfaitement fiable, mais l'accent constant était sur lui-même (cp. Ec 5.10); il n'a jamais envisagé de donner des récoltes aux nécessiteux. Il pensait que sa richesse durerait toujours, et il ne voulait qu'un endroit pour les stocker, sans impliquer Dieu dans l'équation (Jc 4.13–17). Dieu désapprouve une telle attitude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires