Vulgate clémentine (latin)
Luc 1:32
32hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in æternum,
Luc 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Il sera grand. Il sera appelé « Fils du Très-Haut », et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
Contexte de Luc 1:32
30Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. 31Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum : hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in æternum, 33et regni ejus non erit finis. 34Dixit autem Maria ad angelum : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ?
Lire Luc 1 en entierLuc 1:32 mot à mot
οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- grandμέγαςmegas · grandG3173
- etκαίkai · etG2532
- appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Luc 1:32
- Luc 1:15erit enim magnus coram Domino : et vinum et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suæ :
- Luc 3:16respondit Joannes, dicens omnibus : Ego quidem aqua baptizo vos : veniet autem fortior me, cujus non sum dignus solvere corrigiam calceamentorum ejus : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni :
- Matthieu 3:11Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto, et igni.
- Matthieu 12:42Regina austri surget in judicio cum generatione ista, et condemnabit eam : quia venit a finibus terræ audire sapientiam Salomonis, et ecce plus quam Salomon hic.
- Philippiens 2:9Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen :
- Luc 1:35Et respondens angelus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei.
- Marc 5:7et clamans voce magna dixit : Quid mihi et tibi, Jesu Fili Dei altissimi ? adjuro te per Deum, ne me torqueas.
- Marc 14:61Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei : Tu es Christus Filius Dei benedicti ?
- Jean 6:69Respondit ergo ei Simon Petrus : Domine, ad quem ibimus ? verba vitæ æternæ habes :
- Actes 16:17Hæc subsecuta Paulum et nos, clamabat dicens : Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis.
- Romains 1:4qui prædestinatus est Filius Dei in virtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Jesu Christi Domini nostri :
- Hébreux 1:2novissime, diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit hæredem universorum, per quem fecit et sæcula :
- 2 Samuel 7:11ex die qua constitui judices super populum meum Israël : et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis : prædicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus.
- Ésaïe 9:6Parvulus enim natus est nobis, et filius datus est nobis, et factus est principatus super humerum ejus : et vocabitur nomen ejus, Admirabilis, Consiliarius, Deus, Fortis, Pater futuri sæculi, Princeps pacis.
- Ésaïe 16:5Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quærens judicium, et velociter reddens quod justum est.
Commentaires sur Luc 1:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Il sera grand - Voyez la grandeur de l'homme, le Christ Jésus : 1er. Car cette nature humaine qui devait naître de la vierge devait s'unir à la nature divine 2ème. En conséquence, cette nature humaine devait être appelée dans un sens particulier le Fils du Dieu très haut ; car Dieu la produirait en son sein sans l'intervention de l'homme. 3. Il sera le Chef et le Souverain éternel de son Église. 4ème. Son gouvernement et son royaume seront éternels Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il sera grand - Il y a dans ce passage une référence indubitable à Esaïe 9:6-7. Par "grand", on entend qu'il sera distingué ou illustre, grand en puissance, en sagesse, en domination sur la terre et dans le ciel. Sera appelé - C'est la même chose que de dire qu'il "sera" le Fils, etc. Les Hébreux utilisaient souvent cette forme de discours. Voir Matthieu 21:13. Le plus haut - Dieu, qui est infiniment élevé ; appelé le plus haut, parce qu'il est élevé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38Nous avons dans ce texte, un récit relatif à la mère de notre Seigneur ; bien que nous ne devions pas lui adresser de prières, nous pouvons cependant louer Dieu, à son sujet. Christ devait naître d'une façon miraculeuse. Les propos de l'ange signifiaient simplement : je te salue, toi qui as été spécialement choisie et favorisée par le Très-Haut, toi qui va recevoir un honneur que toutes les mères juives ont si longtemps désiré ! Cette apparition et ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Ces versets font écho à l'alliance de Dieu avec David (2S 7.11–16), la promesse fondamentale de la venue du Messie (voir aussi Es 9.6–7; 11:1–5; Jr 23.5–6; 33.15–16; Ez 37.24–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires