Nouvelle Segond révisée
Luc 1:32
32Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
Luc 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Il sera grand. Il sera appelé « Fils du Très-Haut », et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
Contexte de Luc 1:32
30L'ange lui dit: Sois sans crainte, Marie; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. 31Voici: tu deviendras enceinte, tu enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de Jésus. Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. 33Il règnera sur la maison de Jacob éternellement et son règne n'aura pas de fin. 34Marie dit à l'ange: Comment cela se produira-t-il, puisque je ne connais pas d'homme?
Lire Luc 1 en entierLuc 1:32 mot à mot
οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ δώσει αὐτῷ κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- grandμέγαςmegas · grandG3173
- etκαίkai · etG2532
- appeléκαλέωkaleō · appelerG2564
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- Très-Hautὕψιστοςhupsistos · Très-HautG5310
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- pèreπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Luc 1:32
- Luc 1:15Car il sera grand devant le Seigneur, il ne boira ni vin, ni boisson enivrante, il sera rempli de l'Esprit Saint dès le sein de sa mère
- Luc 3:16il leur répondit à tous: Moi, je vous baptise d'eau, mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne mérite pas de délier la courroie de ses sandales. Lui, il vous baptisera d'Esprit Saint et de feu.
- Matthieu 3:11Moi, je vous baptise dans l'eau, en vue de la repentance, mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne mérite pas de porter ses sandales. Lui vous baptisera d'Esprit Saint et de feu.
- Matthieu 12:42La reine du Midi se lèvera lors du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici qu'il y a ici plus que Salomon.
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Luc 1:35L'ange lui répondit: Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi, le saint (enfant) qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
- Marc 5:7et s'écria d'une voix forte: Que me veux-tu, Jésus, Fils du Très-Haut? Je t'en conjure (au nom) de Dieu, ne me tourmente pas.
- Marc 14:61Jésus garda le silence et ne répondit rien. Le souverain sacrificateur l'interrogea de nouveau et lui dit: Es-tu le Christ, le Fils du (Dieu) Béni?
- Jean 6:69Et nous avons cru, et nous avons connu que c'est toi le Christ, le Saint de Dieu.
- Actes 16:17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, et criait: Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
- Romains 1:4et déclaré Fils de Dieu avec puissance selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts:
- Hébreux 1:2Dieu nous a parlé par le Fils en ces jours qui sont les derniers. Il l'a établi héritier de toutes choses, et c'est par lui qu'il a fait les mondes.
- 2 Samuel 7:11et comme à l'époque où j'avais établi des juges sur mon peuple d'Israël. Je t'ai accordé du repos (en te délivrant) de tous tes ennemis. L'Éternel t'annonce qu'il te fera une Maison.
- Psaumes 132:11L'Éternel a fait serment à David, En vérité il n'y reviendra pas: C'est un de tes descendants Que je mettrai sur ton trône.
- Ésaïe 9:6Renforcer la souveraineté Et donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice Dès maintenant et à toujours; Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.
- Ésaïe 16:5Le trône s'affermira par la bienveillance. Sur lui siégera avec fidélité, dans la tente de David, Un juge soucieux du droit et prompt à la justice.
Commentaires sur Luc 1:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Il sera grand - Voyez la grandeur de l'homme, le Christ Jésus : 1er. Car cette nature humaine qui devait naître de la vierge devait s'unir à la nature divine 2ème. En conséquence, cette nature humaine devait être appelée dans un sens particulier le Fils du Dieu très haut ; car Dieu la produirait en son sein sans l'intervention de l'homme. 3. Il sera le Chef et le Souverain éternel de son Église. 4ème. Son gouvernement et son royaume seront éternels Les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il sera grand - Il y a dans ce passage une référence indubitable à Esaïe 9:6-7. Par "grand", on entend qu'il sera distingué ou illustre, grand en puissance, en sagesse, en domination sur la terre et dans le ciel. Sera appelé - C'est la même chose que de dire qu'il "sera" le Fils, etc. Les Hébreux utilisaient souvent cette forme de discours. Voir Matthieu 21:13. Le plus haut - Dieu, qui est infiniment élevé ; appelé le plus haut, parce qu'il est élevé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-38Nous avons dans ce texte, un récit relatif à la mère de notre Seigneur ; bien que nous ne devions pas lui adresser de prières, nous pouvons cependant louer Dieu, à son sujet. Christ devait naître d'une façon miraculeuse. Les propos de l'ange signifiaient simplement : je te salue, toi qui as été spécialement choisie et favorisée par le Très-Haut, toi qui va recevoir un honneur que toutes les mères juives ont si longtemps désiré ! Cette apparition et ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Ces versets font écho à l'alliance de Dieu avec David (2S 7.11–16), la promesse fondamentale de la venue du Messie (voir aussi Es 9.6–7; 11:1–5; Jr 23.5–6; 33.15–16; Ez 37.24–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires