Vulgate clémentine (latin)
Jean 4:30
30Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum.
Jean 4:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
- Bible Segond 21 (S21)Ils sortirent de la ville et vinrent vers lui.
- Bible du Semeur (BDS)Les gens sortirent de la ville pour se rendre auprès de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.
Contexte de Jean 4:30
28Reliquit ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus : 29Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia quæcumque feci : numquid ipse est Christus ? Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum. 31Interea rogabant eum discipuli, dicentes : Rabbi, manduca. 32Ille autem dicit eis : Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis.
Lire Jean 4 en entierJean 4:30 mot à mot
ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 4:30
- Ésaïe 60:8Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas ?
- Matthieu 2:1Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt Jerosolymam,
- Matthieu 8:11Dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cælorum :
- Matthieu 11:20Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus, quia non egissent pœnitentiam :
- Matthieu 12:40Sicut enim fuit Jonas in ventre ceti tribus diebus, et tribus noctibus, sic erit Filius hominis in corde terræ tribus diebus et tribus noctibus.
- Matthieu 20:16Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
- Luc 17:16et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens : et hic erat Samaritanus.
- Actes 8:5Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabat illis Christum.
- Actes 10:33Confestim ergo misi ad te : et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quæcumque tibi præcepta sunt a Domino.
- Actes 13:42Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc.
- Actes 28:28Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.
- Romains 5:20Lex autem subintravit ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia :
Commentaires sur Jean 4:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Ils sortirentde la ville - Tel fut l'effet que le simple témoignage de la femme produisit sur leur esprit. Et vinrent à lui - Ou, vinrent à lui, car ils ne l'atteignirent pas immédiatement ; tout le discours entre lui et ses disciples, mentionné dans Jean 4:31-39, avait eu lieu avant que les gens de Sychar n'arrivent au puits. Voir Jean 4:40.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Ils sortirent dela ville - Les hommes de la ville la quittèrent et allèrent vers Jésus, pour l'écouter et l'examiner par eux-mêmes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-42Les disciples étaient étonnés de voir Christ parler ainsi avec une Samaritaine. Ils savaient cependant que c'était pour de bonnes raisons, dans de bonnes intentions. Lorsque des difficultés surgissent ici-bas et nous découragent, malgré le soutien que peuvent procurer la Parole et la Providence divines, il est bon de nous rappeler que toutes les œuvres et toutes les paroles de Jésus-Christ sont parfaites. Deux éléments impressionnèrent cette Samaritaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30La femme n'est pas sûre de l'identité de Jésus (4.29) mais elle court pourtant au village pour dire à tout le monde de venir le voir. Le témoignage est une caractéristique de la vie de disciple (voir 1.39, 46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires