Vulgate clémentine (latin)
Job 9:4
4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
Job 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément ?
- Bible Segond 21 (S21)C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
Contexte de Job 9:4
2Vere scio quod ita sit, et quod non justificetur homo compositus Deo. 3Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille. Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ? 5Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo. 6Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur.
Lire Job 9 en entierJob 9:4 mot à mot
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:4
- Job 9:19Si fortitudo quæritur, robustissimus est ; si æquitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere.
- Job 36:5Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens :
- Psaumes 104:24Et auxit populum suum vehementer, et firmavit eum super inimicos ejus.
- Psaumes 136:5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
- Daniel 2:20et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt.
- Daniel 4:34Nunc igitur, ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem cæli : quia omnia opera ejus vera, et viæ ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Éphésiens 1:8quæ superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia :
- Éphésiens 3:10ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei,
- Jude 1:24Ei autem qui potens est vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ immaculatos in exsultatione in adventu Domini nostri Jesu Christi,
- Job 6:10Et hæc mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti.
- Job 15:23Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies.
- Job 40:9Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
- Exode 9:14Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum : ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
- Exode 14:17Ego autem indurabo cor Ægyptiorum ut persequantur vos : et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, et in curribus et in equitibus illius.
- Proverbes 28:14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
Commentaires sur Job 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il est sage de cœur et puissant de force - Par son savoir infini, il scrute et voit toutes choses, et par sa toute-puissance, il peut punir tous les méfaits. Celui qui se rebelle contre lui doit être détruit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il est sage de cœur - Herder rend ceci, Même les sages et les puissants, Qui lui a résisté et a prospéré ? Mais l'interprétation la plus courante est de faire référence à Dieu. Le sens de Job semble être que Dieu était un adversaire sagace, qu'il était capable de gérer sa cause, qu'il pouvait répondre et réfuter toutes les objections qui pouvaient être soulevées, et qu'il serait vain de s'engager dans un litige devant lui. Il comprenait si bien tout le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires