Bible du Semeur
Job 9:4
4Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
Job 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément ?
- Bible Segond 21 (S21)C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
- Bible Darby (DBY)Il est sage de cœur et puissant en force : qui s’est endurci contre lui et a prospéré ?
Contexte de Job 9:4
2Oui, certes, je le sais, |il en est bien ainsi : comment un homme |serait-il juste devant Dieu ? 3Qui donc s’aviserait |de plaider contre lui ? Même une fois sur mille, |il ne pourra répondre. Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ? 5Lui qui déplace les montagnes |sans qu’elles ne s’en doutent et les renverse en sa colère, 6il fait trembler la terre |jusqu’en ses fondations : ses colonnes chancellent.
Lire Job 9 en entierJob 9:4 mot à mot
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:4
- Job 9:19Recourir à la force ? |Mais il est le plus fort. Ou faire appel au droit ? |Qui donc l’assignera ?
- Job 36:5Bien que puissant, |Dieu n’a de dédain pour personne ; il est puissant, |il est aussi déterminé.
- Psaumes 104:24Combien tes œuvres sont nombreuses, |ô Eternel, tu as tout fait avec sagesse, la terre est pleine |de tout ce que tu as réalisé ;
- Psaumes 136:5Il a créé le ciel par son intelligence, car son amour dure à toujours.
- Daniel 2:20Il dit : Béni soit Dieu dès maintenant et à toujours, car à lui appartiennent |la sagesse et la force.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Nabuchodonosor, je loue, j’exalte et je glorifie le Roi des cieux, car il agit en accord avec ses paroles et tout ce qu’il fait est juste, il a le pouvoir d’abaisser ceux qui vivent dans l’orgueil.
- Romains 11:33Combien grandes sont les richesses de Dieu, combien profondes sa sagesse et sa science ! Nul ne peut sonder ses jugements. Nul ne peut découvrir ses plans.
- Éphésiens 1:8et il l’a répandue sur nous avec surabondance, en nous donnant pleine sagesse et pleine intelligence,
- Éphésiens 3:10Par cette mise en lumière, les Autorités et les Puissances dans le monde céleste peuvent connaître, par le moyen de l’Eglise, les aspects infiniment variés de sa sagesse.
- Jude 1:24A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître en sa présence glorieuse, sans reproche et exultant de joie,
- Job 6:10J’aurai du moins un réconfort, et je tressaillirai de joie |au sein de tourments implacables, car je n’aurai trahi |aucun des ordres du Dieu saint.
- Job 15:23Il erre çà et là : |où donc trouver du pain ? Il sait que des jours sombres |se préparent pour lui.
- Job 40:9As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
- Exode 9:14Car cette fois-ci, je vais déchaîner toutes sortes de fléaux contre ta personne, contre tes hauts fonctionnaires et contre tes sujets, afin que tu saches que nul n’est semblable à moi sur toute la terre.
- Exode 14:17De mon côté, je rendrai les Egyptiens obstinés pour qu’ils s’engagent derrière vous. Alors je manifesterai ma gloire aux dépens du pharaon, de toute son armée, de ses chars et de ses hommes d’équipage de chars.
- Proverbes 28:14Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.
Commentaires sur Job 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il est sage de cœur et puissant de force - Par son savoir infini, il scrute et voit toutes choses, et par sa toute-puissance, il peut punir tous les méfaits. Celui qui se rebelle contre lui doit être détruit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il est sage de cœur - Herder rend ceci, Même les sages et les puissants, Qui lui a résisté et a prospéré ? Mais l'interprétation la plus courante est de faire référence à Dieu. Le sens de Job semble être que Dieu était un adversaire sagace, qu'il était capable de gérer sa cause, qu'il pouvait répondre et réfuter toutes les objections qui pouvaient être soulevées, et qu'il serait vain de s'engager dans un litige devant lui. Il comprenait si bien tout le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires