Septante française (AT)
Job 9:4
4Lui seul est sage en ses pensées ; il est fort, il est grand ; qui donc s'est assez endurci pour lui résister ?
Job 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À lui la sagesse et la toute-puissance : Qui lui résisterait impunément ?
- Bible Segond 21 (S21)C’est à lui qu’appartiennent la sagesse et la toute-puissance. Qui lui a déjà résisté sans subir de dommage?
- Bible du Semeur (BDS)Dieu est riche en sagesse, |et puissante est sa force. Qui pourrait le braver |et s’en sortir indemne ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
Contexte de Job 9:4
2En vérité je sais qu'il en est ainsi. Comment un mortel serait-il juste aux yeux du Seigneur ? 3Car si des hommes veulent aller avec Lui en justice, il ne s'y prêtera pas ; il ne voudra pas être contredit sur un seul point entre mille. Lui seul est sage en ses pensées ; il est fort, il est grand ; qui donc s'est assez endurci pour lui résister ? 5Il lutte contre les montagnes et elles n'en savent rien ; il les bouleverse dans son courroux. 6Il ébranle dans ses fondements la terre que recouvre le ciel, et les colonnes qui la soutiennent sont chancelantes.
Lire Job 9 en entierJob 9:4 mot à mot
חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:4
- Job 9:19Et il prévaut par la force. Qui donc résisterait à la condamnation qu'il aurait prononcée ?
- Job 36:5Apprends que jamais Dieu ne repoussera l'innocent. Puissant en la force de son cœur,
- Psaumes 104:24Et Dieu multiplia extrêmement son peuple ; et il l'affermit contre ses ennemis.
- Psaumes 136:5Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite s'oublie elle-même !
- Daniel 2:20Disant : Que le nom du Seigneur soit béni, maintenant et dans tous les siècles, parce que toute sagesse et toute intelligence lui appartiennent.
- Daniel 4:34Et à la fin des jours moi, Nabuchodonosor, je levai les yeux au ciel, et les pensées me revinrent, et je bénis le Très-Haut, et je louai l'Éternel, et je lui rendis gloire, parce que sa puissance est inébranlable, et son royaume pour toutes les générations.
- Job 6:10Puisse ma ville être un sépulcre dont je franchisse le mur d'un saut ; je n'hésiterais pas ; car je n'ai jamais éludé les saintes volontés de mon Dieu.
- Job 15:23Il est réservé à rassasier les vautours ; il n'ignore pas lui-même qu'il attend sa chute ; le sombre jour est près de l'emporter.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Exode 9:14Car, en ce moment, je fais tomber sur ton cœur, sur celui de tes serviteurs et sur celui de ton peuple, tous mes coups, afin que tu voies que nul sur la terre n'est semblable au Seigneur.
- Exode 14:17Et j'endurcirai le cœur du Pharaon et de tous les Égyptiens ; ils y entreront après vous, et je serai glorifié en ce Pharaon, en son armée entière, en ses chars et en sa cavalerie.
- Proverbes 28:14Heureux l'homme qui, par piété, respecte toutes choses ; les cœurs durs tomberont dans l'infortune.
Commentaires sur Job 9:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Il est sage de cœur et puissant de force - Par son savoir infini, il scrute et voit toutes choses, et par sa toute-puissance, il peut punir tous les méfaits. Celui qui se rebelle contre lui doit être détruit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il est sage de cœur - Herder rend ceci, Même les sages et les puissants, Qui lui a résisté et a prospéré ? Mais l'interprétation la plus courante est de faire référence à Dieu. Le sens de Job semble être que Dieu était un adversaire sagace, qu'il était capable de gérer sa cause, qu'il pouvait répondre et réfuter toutes les objections qui pouvaient être soulevées, et qu'il serait vain de s'engager dans un litige devant lui. Il comprenait si bien tout le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires