Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:14
14Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
Proverbes 28:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme qui est continuellement dans la crainte ! Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
- Bible Segond 21 (S21)Heureux l'homme qui est constamment sur ses gardes! En revanche, celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.
- Bible du Semeur (BDS)Heureux l’homme qui a constamment la crainte de faire du mal, mais celui qui s’obstine tombera dans le malheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte!Mais celui qui endurcit son cœur tombe dans le malheur.
Contexte de Proverbes 28:14
12In exsultatione justorum multa gloria est ; regnantibus impiis, ruinæ hominum. 13Qui abscondit scelera sua non dirigetur ; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur. Beatus homo qui semper est pavidus ; qui vero mentis est duræ corruet in malum. 15Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. 16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam ; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:14 mot à mot
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 28:14
- Proverbes 23:17Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die :
- Psaumes 2:11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
- Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
- Psaumes 112:1Alleluja. Laudate, pueri, Dominum ; laudate nomen Domini.
- Ésaïe 66:2Omnia hæc manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus ; ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos ?
- Jérémie 32:40Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere : et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me.
- Romains 11:20Bene : propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas : noli altum sapere, sed time.
- Hébreux 4:1Timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introëundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse.
- 1 Pierre 1:17Et si patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum judicat secundum uniuscujusque opus, in timore incolatus vestri tempore conversamini.
- Proverbes 29:1Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
- Exode 7:22Feceruntque similiter malefici Ægyptiorum incantationibus suis : et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut præceperat Dominus.
- Exode 14:23Persequentesque Ægyptii ingressi sunt post eos, et omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites per medium maris.
- Job 9:4Sapiens corde est, et fortis robore : quis restitit ei, et pacem habuit ?
- Romains 2:4an divitias bonitatis ejus, et patientiæ, et longanimitatis contemnis ? ignoras quoniam benignitas Dei ad pœnitentiam te adducit ?
Commentaires sur Proverbes 28:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Heureux l'homme qui craint toujours - qui portetoujours en lui cette crainte révérencielle et filiale de Dieu, qui le conduira à éviter le péché, et à s'efforcer de faire ce qui est licite et juste aux yeux de Dieu son Sauveur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La "peur" ici n'est pas tant une crainte révérencielle, qu'une sensibilité anxieuse ou "nerveuse" de la conscience. Pour la plupart des hommes, ce tempérament semble être celui du tourmenteur de soi. Pour celui qui y regarde de plus près, c'est un état de béatitude, et l'insensibilité qui lui est opposée finit dans la misère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14La crainte du Seigneur procure de la joie spirituelle. La foi et l’amour pour Christ délivrent l’homme de la colère divine et de la misère éternelle qui l’attendaient ; nous devons sans cesse craindre d’offenser Dieu, et de pécher contre Lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Sans cesse dans la crainte. Comparez 14.16. Il ne s'agit pas uniquement de la crainte de Dieu, mais aussi de celle du mal, du péché, de tout ce qui peut compromettre la santé de l'âme. Mais qui endurcit son cœur : dans 29.1, son cou.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires