Parole vivante (NT)
Hébreux 10:19
19Ainsi donc, mes frères, parce que Jésus a versé son sang, nous avons un libre accès au sanctuaire éternel ; sa mort nous donne l’assurance de pouvoir pénétrer dans le lieu très-saint.
Hébreux 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, frères et sœurs, nous avons par le sang de Jésus l’assurance d’un libre accès au sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, frères et sœurs, nous avons une pleine liberté pour entrer dans le lieu très saint, grâce au sang du sacrifice de Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, frères, nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
Contexte de Hébreux 10:19
17Puis il ajoute :Je ne me souviendrai absolument plus de leurs péchés ni de leurs offenses. 18Or, là où les péchés sont réellement pardonnés, est-il encore besoin de sacrifice pour les effacer ? Ainsi donc, mes frères, parce que Jésus a versé son sang, nous avons un libre accès au sanctuaire éternel ; sa mort nous donne l’assurance de pouvoir pénétrer dans le lieu très-saint. 20Il en a frayé le chemin, un chemin nouveau qui nous mène à la vie au-delà du voile du sanctuaire. Il a pu l’inaugurer parce qu’il a pris sur lui la nature humaine (et qu’il a offert) son corps (en sacrifice). 21Puisque nous avons un grand-prêtre si éminent placé à la tête de la véritable maison de Dieu,
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:19 mot à mot
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- doncοὖνoun · doncG3767
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- moyenἐνen · dans/sur/parmiG1722
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sangαἷμαaima · sangG129
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- libreπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- entréeεἴσοδοςeisodos · entréeG1529
- sanctuaireἅγιονhagion · lieu saintG39
Références croisées de Hébreux 10:19
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc de son trône de grâce avec une grande confiance, avec une libre et joyeuse assurance. Dieu nous témoignera sa bonté et sa grâce, et nous obtiendrons le secours nécessaire au bon moment.
- Hébreux 12:28Puisque c’est un royaume inébranlable que nous sommes sur le point de recevoir, attachons-nous fortement à la grâce qui nous est faite, et témoignons à Dieu notre reconnaissance en le servant de la manière qui lui est agréable, dans la soumission respectueuse et la crainte (de lui déplaire),
- Romains 8:15En effet, vous n’avez pas reçu un esprit servile ; l’Esprit qui vous a été donné ne vous transforme pas en esclaves, il ne vous ramène pas sous la férule de la crainte, il vous a introduits de plein droit dans la famille de Dieu, il a fait de vous les fils adoptifs de Dieu, ce qui nous permet de l’appeler : « Père, mon cher Père ».
- Galates 4:6Nous sommes bien des fils. Un fait le prouve : Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, et cet Esprit s’adresse à Dieu, comme Jésus-Christ, en l’appelant Abba, c’est-à-dire : Père, cher Père.
- Éphésiens 3:12Dans la communion avec lui, remplis de la foi qu’il nous inspire, nous possédons la joyeuse assurance qui nous permet de nous approcher de Dieu avec confiance.
- 2 Timothée 1:7Car ce n’est pas un esprit de timidité, de lâcheté ou de défaitisme que Dieu nous a donné, mais un esprit de courage, d’amour et d’enthousiasme, c’est un esprit actif et aimant qui nous rend forts et capables d’aimer ; il nous donne un jugement sain et une parfaite maîtrise de nous-mêmes.
- 1 Jean 3:19Cela nous permet de reconnaître que nous sommes dans la voie de la vérité et nous pourrons nous sentir rassurés en présence de Dieu, même si notre cœur nous fait des reproches.
- 1 Jean 4:17Dans cette communion avec lui, l’amour atteint en nous son plein épanouissement, de sorte que nous pouvons envisager avec une confiante assurance la venue du jour de jugement. En effet, nous vivons dans ce monde comme le Christ y a vécu lui-même.
- Hébreux 7:25Voilà pourquoi il est toujours en mesure de sauver parfaitement et à jamais ceux qui s’approchent de Dieu par son intermédiaire. Parce qu’il vit éternellement, il peut toujours intervenir en leur faveur auprès de Dieu.
- Hébreux 9:3Derrière un second rideau venait la partie appelée « lieu très-saint ».
- Romains 5:2Oui, c’est le Christ qui nous a fait pénétrer dans le lieu où règne la bienveillance divine ; nous avons par lui, au moyen de la foi, un libre accès à la grâce et à la position privilégiée qui est la nôtre ; nous avons le bonheur de pouvoir, dès maintenant, contempler la gloire de Dieu, et nous regardons vers l’avenir avec une entière confiance. Nous savons que nous serons associés à cette gloire ; notre espérance nous fait exulter de joie, car un jour, toute la splendeur divine sera nôtre.
- Éphésiens 2:18car, par lui, les uns comme les autres, animés d’un seul et même esprit, nous sommes introduits dans la présence du Père.
- 1 Jean 2:1Mes chers enfants, je vous écris tout ceci afin de vous éviter de pécher. Si, toutefois, il arrivait à quelqu’un de commettre un péché, nous avons un défenseur : Jésus-Christ, celui qui est sans péché ; il plaidera notre cause devant le Père.
Commentaires sur Hébreux 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ayantdonc, frères, de l'audace - L'apôtre, ayant maintenant terminé la partie doctrinale de son épître, et pleinement montré la supériorité du Christ sur tous les hommes et tous les anges, la supériorité de son sacerdoce sur celui d'Aaron et de ses successeurs, l'inefficacité absolue des sacrifices juifs pour faire l'expiation du péché, et l'efficacité absolue de celui du Christ pour faire la réconciliation de l'homme avec Dieu, procède maintenant à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L 'apôtre, dans ce verset, entre dans la partie exhortative de son épître, qui se poursuit jusqu'à la fin. Il a comparé les fondateurs des deux systèmes, Moïse et le Fils de Dieu, et montré combien ce dernier était supérieur au premier ; il a comparé le grand souverain sacrificateur chrétien au souverain sacrificateur juif et montré sa supériorité ; il a comparé les sacrifices dans les deux dispensations et montré qu'à tous égards le sacrifice chrétien…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25L’auteur de l’épître ayant conclu la première partie de son exposé, continue maintenant, en soulignant l’application pratique de la doctrine. Comme les croyants ont obtenu un libre accès à la présence de Dieu, il leur appartient d’utiliser ce privilège. Grâce au sang de Jésus, offert en tant que sacrifice expiatoire, les chrétiens disposent de réels privilèges. Cette Nouvelle Alliance, qui révèle la sainteté et la Miséricorde infinies de Dieu, Celui qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Le Lieu très saint terrestre n'était pas librement accessible (voir la note d'étude sur 9.3). Cependant, la présence même de Dieu dans le ciel (9.11, 24) est désormais accessible grâce au sang de Jésus versé par sa mort sacrificielle (9.11–10.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires