Actes 8:25

Actes 8:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l’avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir rendu témoignage et prêché la parole du Seigneur, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, annonçant la bonne nouvelle dans beaucoup de villages des Samaritains.
• Bible du Semeur (BDS)Pierre et Jean continuèrent à rendre témoignage à Jésus-Christ en annonçant la Parole du Seigneur, puis ils retournèrent à Jérusalem, tout en annonçant l’Evangile dans un grand nombre de villages samaritains.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l'avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.

Contexte de Actes 8:25

23In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse. 24Respondens autem Simon, dixit : Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quæ dixistis. Et illi quidem testificati, et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. 26Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens : Surge, et vade contra meridianum, ad viam quæ descendit ab Jerusalem in Gazam : hæc est deserta. 27Et surgens abiit. Et ecce vir Æthiops, eunuchus, potens Candacis reginæ Æthiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem :

Actes 8:25 mot à mot

οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·οὖνoun · doncG3767
• Aprèsμένmen · d'autre partG3303
• témoignageδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• etκαίkai · etG2532
• prêchéeλαλέωlaleō · parlerG2980
• retournèrentὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
• àεἰςeis · versG1519
• JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
• ,τεte · et/tant... queG5037
• nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
• plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• villagesκώμηkōmē · villageG2968
• SamaritainsΣαμαρείτηςSamareitēs · SamaritainG4541

Références croisées de Actes 8:25

• Actes 1:8sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judæa, et Samaria, et usque ad ultimum terræ.
• Actes 18:5Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judæis esse Christum Jesum.
• Actes 20:21testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum.
• Actes 26:22Auxilio autem adjutus Dei usque in hodiernum diem, sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea quæ prophetæ locuti sunt futura esse, et Moyses,
• Actes 28:23Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et prophetis a mane usque ad vesperam.
• Jean 15:27et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis.
• 1 Pierre 5:12Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi : obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis.
• Luc 9:52Et misit nuntios ante conspectum suum : et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi.

Commentaires sur Actes 8:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lorsqu'ils eurent prêché, ils retournèrent à Jérusalem , c'est-à-dire que Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem après avoir rendu témoignage et confirmé l'œuvre de Philippe.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans de nombreux villages - Ils se rendirent d'abord directement dans la "ville" de Samarie. C'est un bon exemple pour les ministres de l'Evangile et pour tous les chrétiens lorsqu'ils se déplacent d'un endroit à l'autre. La raison pour laquelle ils retournèrent à Jérusalem et en firent leur résidence permanente est peut-être qu'il était important de témoigner de la résurrection du Christ dans la ville même où il avait été crucifié et où sa résurrection…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:25

• Pierre
• Samarie
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jérusalem
• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Villes
• Village
• Simon pierre
• Etienne
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings