Ostervald
Actes 8:25
25Eux donc, après avoir ainsi rendu témoignage à la parole du Seigneur, et l'avoir annoncée, retournèrent à Jérusalem, et prêchèrent l'évangile en plusieurs bourgs des Samaritains.
Actes 8:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l’avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir rendu témoignage et prêché la parole du Seigneur, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, annonçant la bonne nouvelle dans beaucoup de villages des Samaritains.
- Bible du Semeur (BDS)Pierre et Jean continuèrent à rendre témoignage à Jésus-Christ en annonçant la Parole du Seigneur, puis ils retournèrent à Jérusalem, tout en annonçant l’Evangile dans un grand nombre de villages samaritains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l'avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.
Contexte de Actes 8:25
23Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans les liens de l'iniquité. 24Alors Simon répondit, et leur dit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit. Eux donc, après avoir ainsi rendu témoignage à la parole du Seigneur, et l'avoir annoncée, retournèrent à Jérusalem, et prêchèrent l'évangile en plusieurs bourgs des Samaritains. 26Et un ange du Seigneur parla à Philippe, et lui dit: Lève toi et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza la déserte. 27Et il se leva, et s'en alla. Or, un Ethiopien, eunuque, qui était un puissant Seigneur à la cour de Candace, reine d'Ethiopie, surintendant de tous ses trésors, était venu à Jérusalem pour adorer Dieu.
Lire Actes 8 en entierActes 8:25 mot à mot
οἱ μὲν οὖν διαμαρτυράμενοι καὶ λαλήσαντες τὸν λόγον τοῦ κυρίου ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα, πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·οὖνoun · doncG3767
- Aprèsμένmen · d'autre partG3303
- témoignageδιαμαρτύρομαιdiamarturomai · témoigner solennellementG1263
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- etκαίkai · etG2532
- prêchéeλαλέωlaleō · parlerG2980
- retournèrentὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
- àεἰςeis · versG1519
- JérusalemἹερουσαλήμHierousalēm · JérusalemG2419
- ,τεte · et/tant... queG5037
- nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- villagesκώμηkōmē · villageG2968
- SamaritainsΣαμαρείτηςSamareitēs · SamaritainG4541
Références croisées de Actes 8:25
- Actes 1:8Mais vous recevrez la vertu du Saint-Esprit, qui descendra sur vous; et vous me servirez de témoins, tant à Jérusalem que dans toute la Judée, et la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.
- Actes 18:5Quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine, Paul, étant pressé en son esprit, rendait témoignage aux Juifs que Jésus était le Christ.
- Actes 20:21Prêchant tant aux Juifs qu'aux Grecs, la repentance envers Dieu, et la foi en Jésus-Christ notre Seigneur.
- Actes 26:22Mais, ayant été secouru par l'aide de Dieu, j'ai subsisté jusqu'à aujourd'hui, rendant témoignage de Jésus aux petits et aux grands, et ne disant autre chose que ce que les prophètes et Moïse ont prédit devoir arriver;
- Actes 28:23Lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent le trouver dans son logis; et depuis le matin jusqu'au soir, il leur annonçait le règne de Dieu, confirmant ce qu'il disait par divers témoignages, et tâchant de leur persuader par la loi de Moïse et par les prophètes ce qui regarde Jésus.
- Jean 15:27Et vous aussi, vous en rendrez témoignage, parce que vous êtes dès le commencement avec moi.
- 1 Pierre 5:12Je vous ai écrit en peu de mots, par Silvain, qui est, comme je l'estime, notre frère fidèle, vous exhortant et vous assurant que la vraie grâce de Dieu est celle dans laquelle vous demeurez fermes.
- Luc 9:52Et il envoya des gens devant lui, qui, étant partis, entrèrent dans un bourg des Samaritains, pour lui préparer un logement.
Commentaires sur Actes 8:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Lorsqu'ils eurent prêché, ils retournèrent à Jérusalem , c'est-à-dire que Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem après avoir rendu témoignage et confirmé l'œuvre de Philippe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans de nombreux villages - Ils se rendirent d'abord directement dans la "ville" de Samarie. C'est un bon exemple pour les ministres de l'Evangile et pour tous les chrétiens lorsqu'ils se déplacent d'un endroit à l'autre. La raison pour laquelle ils retournèrent à Jérusalem et en firent leur résidence permanente est peut-être qu'il était important de témoigner de la résurrection du Christ dans la ville même où il avait été crucifié et où sa résurrection…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires