Actes 7:15

Actes 7:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
• Bible Segond 21 (S21)Jacob est descendu en Egypte, où il est mort, ainsi que nos ancêtres.
• Bible du Semeur (BDS)Jacob descendit en Egypte ; il y finit ses jours, de même que nos ancêtres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob descendit en Egypte, où il mourut, ainsi que nos pères;

Contexte de Actes 7:15

13et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus. 14Mittens autem Joseph, accersivit Jacob patrem suum et omnem cognationem suam, in animabus septuaginta quinque. Et descendit Jacob in Ægyptum : et defunctus est ipse, et patres nostri. 16Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. 17Cum autem appropinquaret tempus promissionis quam confessus erat Deus Abrahæ, crevit populus, et multiplicatus est in Ægypto,

Actes 7:15 mot à mot

καὶ κατέβη Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
• descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• enεἰςeis · versG1519
• ÉgypteΑἴγυπτοςAiguptos · ÉgypteG125
• ·καίkai · etG2532
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mourutτελευτάωteleutaō · mourirG5053
• nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• pèresπατήρpatēr · pèreG3962

Références croisées de Actes 7:15

• Genèse 46:3Ait illi Deus : Ego sum fortissimus Deus patris tui : noli timere, descende in Ægyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi.
• Nombres 20:15quomodo descenderint patres nostri in Ægyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nos Ægyptii, et patres nostros :
• Deutéronome 10:22In septuaginta animabus descenderunt patres tui in Ægyptum, et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra cæli.
• Deutéronome 26:5et loqueris in conspectu Domini Dei tui : Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Ægyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero : crevitque in gentem magnam ac robustam et infinitæ multitudinis.
• Josué 24:4et dedi ei Isaac : illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum : Jacob vero et filii ejus descenderunt in Ægyptum.
• Exode 1:6Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,
• Hébreux 11:21Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit : et adoravit fastigium virgæ ejus.

Commentaires sur Actes 7:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ilmourut - Genèse 49:33. Lui et nos pères - Le temps que les Israélites passèrent en Égypte fut de 215 ans, de sorte que tous les fils de Jacob moururent avant que les Juifs ne partent pour le pays de Canaan. Ilsfurent transportés - Jacob lui-même fut enterré dans le champ de Macpéla par Joseph et ses frères, Josué 24:32; comparez Genèse 50:25. L'Ancien Testament ne mentionne pas qu'ils aient porté les ossements des autres patriarches, mais la chose est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-50Étienne était accusé d'avoir blasphémé contre Dieu, et d’être ainsi un apostat de l'église ; c'est pour cette raison qu’il annonça au souverain sacrificateur qu'il était véritablement un descendant d'Abraham. La lenteur avec laquelle la promesse divine faite à Abraham s’est opérée, démontrait clairement qu’il y avait là une signification spirituelle, et que le territoire promis à Israël était aussi, de manière imagée, un Royaume céleste. Dieu a protégé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 7:15

• Cour
• Gouvernement
• Jacob
• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Antipas
• Diacre
• Joseph (fils de Jacob)
• Josué
• Etienne
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings