Bible Darby révisée
Actes 7:15
15Jacob descendit en Égypte ; et il [y] mourut, ainsi que nos pères ;
Actes 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
- Bible Segond 21 (S21)Jacob est descendu en Egypte, où il est mort, ainsi que nos ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Jacob descendit en Egypte ; il y finit ses jours, de même que nos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob descendit en Egypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
Contexte de Actes 7:15
13et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et son origine fut dévoilée au Pharaon. 14Joseph envoya alors chercher son père Jacob et toute sa parenté, en [tout] 75 personnes. Jacob descendit en Égypte ; et il [y] mourut, ainsi que nos pères ; 16on les transporta à Sichem et on les déposa dans le tombeau qu’Abraham avait acheté à prix d’argent des fils de Emmor, [le père] de Sichem. 17Mais comme approchait le temps où devait s’accomplir la promesse que Dieu avait faite solennellement à Abraham, le peuple s’accrut et se multiplia en Égypte,
Lire Actes 7 en entierActes 7:15 mot à mot
καὶ κατέβη Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶνLire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
- descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- enεἰςeis · versG1519
- ÉgypteΑἴγυπτοςAiguptos · ÉgypteG125
- etκαίkai · etG2532
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mourutτελευτάωteleutaō · mourirG5053
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Actes 7:15
- Genèse 46:3Et il dit : Moi, je suis ✶Dieu, le Dieu de ton père : ne crains pas de descendre en Égypte ; car je t’y ferai devenir une grande nation.
- Nombres 20:15Nos pères descendirent en Égypte, et nous avons habité en Égypte longtemps, et les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
- Deutéronome 10:22Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de 70 âmes ; et maintenant l’Éternel, ton Dieu, t’a fait devenir comme les étoiles des cieux, en multitude.
- Deutéronome 26:5Et tu prendras la parole, et tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : Mon père était un Araméen qui périssait, et il descendit en Égypte avec peu de gens, et il y séjourna, et y devint une nation grande, forte, et nombreuse.
- Josué 24:4et j’ai donné à Isaac Jacob et Ésaü ; et j’ai donné à Ésaü la montagne de Séhir pour la posséder ; Jacob et ses fils, eux, descendirent en Égypte ;
- Genèse 49:33Quand Jacob eut fini de donner ses commandements à ses fils, il remit ses pieds dans le lit, et il expira et fut recueilli vers ses ancêtres.
- Exode 1:6Puis Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
- Hébreux 11:21Par la foi, Jacob mourant bénit chacun des fils de Joseph et adora, [appuyé] sur le bout de son bâton.
Commentaires sur Actes 7:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ilmourut - Genèse 49:33. Lui et nos pères - Le temps que les Israélites passèrent en Égypte fut de 215 ans, de sorte que tous les fils de Jacob moururent avant que les Juifs ne partent pour le pays de Canaan. Ilsfurent transportés - Jacob lui-même fut enterré dans le champ de Macpéla par Joseph et ses frères, Josué 24:32; comparez Genèse 50:25. L'Ancien Testament ne mentionne pas qu'ils aient porté les ossements des autres patriarches, mais la chose est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-50Étienne était accusé d'avoir blasphémé contre Dieu, et d’être ainsi un apostat de l'église ; c'est pour cette raison qu’il annonça au souverain sacrificateur qu'il était véritablement un descendant d'Abraham. La lenteur avec laquelle la promesse divine faite à Abraham s’est opérée, démontrait clairement qu’il y avait là une signification spirituelle, et que le territoire promis à Israël était aussi, de manière imagée, un Royaume céleste. Dieu a protégé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires