Vulgate clémentine (latin)
Exode 1:6
6Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa,
Exode 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
- Bible Segond 21 (S21)Puis Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute leur génération.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération-là.
Contexte de Exode 1:6
4Dan et Nephthali, Gad et Aser. 5Erant igitur omnes animæ eorum qui egressi sunt de femore Jacob, septuaginta : Joseph autem in Ægypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, 7filii Israël creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt : ac roborati nimis, impleverunt terram. 8Surrexit interea rex novus super Ægyptum, qui ignorabat Joseph.
Lire Exode 1 en entierExode 1:6 mot à mot
וַיָּ֤מָת יוֹסֵף֙ וְכָל־אֶחָ֔יו וְכֹ֖ל הַדּ֥וֹר הַהֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 1:6
Commentaires sur Exode 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Josephmourut, ainsi que tous ses frères - C'est-à-dire que Joseph était mort depuis longtemps, ainsi que tous ses frères et tous les Égyptiens qui avaient connu Jacob et ses douze fils ; c'est en quelque sorte la raison pour laquelle les services importants accomplis par Joseph ont été oubliés.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Pendant plus de deux cents ans, alors qu'Abraham, Isaac, et Jacob vivaient librement, les Hébreux se sont accrus Progressivement ; il y eut seulement soixante-dix personnes environ qui sont entrées en Égypte. Et là, en un nombre à peu près identique d'années, malgré l'esclavage cruel, les Hébreux devinrent une grande nation. Cette croissance merveilleuse était conforme à la promesse faite il y a bien longtemps à leurs pères. Bien que l'accomplissement des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le long séjour de la famille de Jacob en Égypte faisait partie des desseins de Dieu. Abraham avait été informé par Dieu que ses descendants ne pourraient pas recevoir le pays de Canaan avant 400 ans, jusqu'à ce que le péché des Cananéens ait atteint son plein accomplissement (Gn 15.13–16). En réalité, les promesses de Dieu étaient déjà à l'œuvre en Égypte, et les descendants d'Abraham (un homme âgé) et de Sara (une femme stérile) se multiplièrent…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires