Bible Chouraqui 1985
Actes 7:15
15Ia’acob descendit en Misraîm. Il y mourut lui-même, ainsi que nos pères.
Actes 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jacob descendit en Égypte, où il mourut, ainsi que nos pères ;
- Bible Segond 21 (S21)Jacob est descendu en Egypte, où il est mort, ainsi que nos ancêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Jacob descendit en Egypte ; il y finit ses jours, de même que nos ancêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob descendit en Egypte, où il mourut, ainsi que nos pères;
Contexte de Actes 7:15
13Et la deuxième fois, Iosseph se fit reconnaître par ses frères, et manifeste devint pour Pharaon l’origine de Iosseph. 14Iosseph envoya appeler Ia’acob son père et toute sa parenté : soixante-quinze êtres. Ia’acob descendit en Misraîm. Il y mourut lui-même, ainsi que nos pères. 16Ils furent ramenés à Shekhèm et mis dans la sépulture qu’Abrahâm avait acquise à prix d’argent, des Benéi Hamor, à Shekhèm. 17Et c’était quand s’approcha le temps de la promesse qu’Elohîms avait faite à Abrahâm, le peuple s’accrut et se multiplia en Misraîm,
Lire Actes 7 en entierActes 7:15 mot à mot
καὶ κατέβη Ἰακὼβ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐτελεύτησεν αὐτὸς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JacobἸακώβIakōb · JacobG2384
- descenditκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- enεἰςeis · versG1519
- ÉgypteΑἴγυπτοςAiguptos · ÉgypteG125
- ·καίkai · etG2532
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- mourutτελευτάωteleutaō · mourirG5053
- nosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nosμέme · meG3165
- pèresπατήρpatēr · pèreG3962
Références croisées de Actes 7:15
- Genèse 46:3Il dit : « Moi-même l’Él, Elohîms de ton père ! Ne frémis pas de descendre en Misraîm, oui, je te mettrai là en grande nation.
- Nombres 20:15Nos pères descendent en Misraîm. Nous habitons en Misraîm des jours multiples. Misraîm nous maltraite, nous et nos pères.
- Deutéronome 10:22Tes pères sont descendus en Misraîm avec soixante-dix êtres. Maintenant IHVH-Adonaï, ton Elohïms, t’a mis comme les étoiles des ciels en multiplicité. »
- Deutéronome 26:5Réponds et dis en face de IHVH ton Elohïm : ‹ Arami perdu, mon père est descendu en Misraïm, il y a résidé avec peu de mortels. Il est devenu là une grande nation vigoureuse, nombreuse.
- Josué 24:4J’ai donné à Is’hac Ia’acob et ’Éssav. J’ai donné à ’Éssav le mont Sé’ir pour en hériter. Ia’acob et ses fils sont descendus en Misraîm.
- Genèse 49:33Ia’acob achève de donner des ordres à ses fils. Il rajoute ses pieds au lit et agonise. Il est ajouté à ses peuples.
- Exode 1:6Iosseph meurt, et tous ses frères, et tout ce cycle.
- Hébreux 11:21Par l’adhérence, Ia’acob mourant bénit chacun des fils de Iosseph et se prosterna au bout de son bâton.
Commentaires sur Actes 7:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ilmourut - Genèse 49:33. Lui et nos pères - Le temps que les Israélites passèrent en Égypte fut de 215 ans, de sorte que tous les fils de Jacob moururent avant que les Juifs ne partent pour le pays de Canaan. Ilsfurent transportés - Jacob lui-même fut enterré dans le champ de Macpéla par Joseph et ses frères, Josué 24:32; comparez Genèse 50:25. L'Ancien Testament ne mentionne pas qu'ils aient porté les ossements des autres patriarches, mais la chose est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-50Étienne était accusé d'avoir blasphémé contre Dieu, et d’être ainsi un apostat de l'église ; c'est pour cette raison qu’il annonça au souverain sacrificateur qu'il était véritablement un descendant d'Abraham. La lenteur avec laquelle la promesse divine faite à Abraham s’est opérée, démontrait clairement qu’il y avait là une signification spirituelle, et que le territoire promis à Israël était aussi, de manière imagée, un Royaume céleste. Dieu a protégé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires