Actes 19:6

Actes 19:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque Paul posa les mains sur eux, le Saint-Esprit vint sur eux et ils se mirent à parler en langues et à prophétiser.
• Bible du Semeur (BDS)Paul leur imposa les mains et le Saint-Esprit descendit sur eux : ils se mirent à parler dans diverses langues et à prophétiser.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.

Contexte de Actes 19:6

4Dixit autem Paulus : Joannes baptizavit baptismo pœnitentiæ populum, dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent, hoc est, in Jesum. 5His auditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus Sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. 7Erant autem omnes viri fere duodecim. 8Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei.

Actes 19:6 mot à mot

καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας ἦλθεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• imposéἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• mainsχείρcheir · mainG5495
• Saintἅγιοςhagios · saintG40
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• etκαίkai · etG2532
• parlaientλαλέωlaleō · parlerG2980
• languesγλῶσσαglōssa · langueG1100
• etτεte · et/tant... queG5037
• prophétisaientπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395

Références croisées de Actes 19:6

• Actes 6:6Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum : et orantes imposuerunt eis manus.
• Actes 8:17Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum.
• Actes 9:17Et abiit Ananias, et introivit in domum : et imponens ei manus, dixit : Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu Sancto.
• 1 Timothée 5:22Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi.
• 2 Timothée 1:6Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositionem manuum mearum.
• Actes 2:4et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et cœperunt loqui variis linguis, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis.
• Actes 10:45Et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est.
• Actes 13:2Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus Sanctus : Segregate mihi Saulum et Barnabam in opus ad quod assumpsi eos.
• 1 Corinthiens 12:8Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiæ : alii autem sermo scientiæ secundum eumdem Spiritum :
• 1 Corinthiens 14:1Sectamini caritatem, æmulamini spiritualia : magis autem ut prophetetis.

Commentaires sur Actes 19:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils parlaient en langues et prophétisaient - Ils reçurent le don miraculeux de différentes langues ; et dans ces langues ils enseignèrent au peuple les grandes doctrines de la religion chrétienne ; car tel semble être le sens du mot , prophétisé, tel qu'il est employé plus haut.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et lorsque Paul imposa les mains - Voir les notes sur Actes 8:17. Et ils parlaient en langues - Voir les notes sur Actes 2:4; Actes 10:46. Et ils prophétisèrent - Voir les notes sur Actes 2:17; Actes 11:27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lorsque Paul se rendit à Éphèse, il trouva quelques disciples qui pensaient que Jésus était vraiment le Messie. Ils n'avaient pas été enseignés au sujet des pouvoirs miraculeux du Saint-Esprit et ne savaient pas que l’annonce de l'Évangile était « cadrée » par ce Dernier. Ces disciples ne cherchaient qu’à à être enseignés sur ce sujet. Paul leur rappela que Jean n'avait jamais prêché que ceux qu’il avait baptisés devaient en rester là, à la repentance…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Quand Paul leur a imposé les mains, ils ont reçu le Saint-Esprit, se sont exprimés en d'autres langues et ont prophétisé, faisant ainsi l'expérience de la même plénitude de la puissance et de la présence de Dieu que celle reçue par les disciples lors de la Pentecôte (2.4, 11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 19:6

• Baptême
• Charisme
• Langue
• Langue
• Main
• Miracles
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Paul
• Saint-Esprit
• Dispersion
• Langues (don des) ou glossolalie
• Langues (don des)
• Imposition des mains
• Inspiration
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jean-Baptiste
• Baptême

Commentaires sur Actes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings