Ostervald
Actes 19:6
6Et après que Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit descendit sur eux, et ils parlaient diverses langues et prophétisaient.
Actes 19:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Paul posa les mains sur eux, le Saint-Esprit vint sur eux et ils se mirent à parler en langues et à prophétiser.
- Bible du Semeur (BDS)Paul leur imposa les mains et le Saint-Esprit descendit sur eux : ils se mirent à parler dans diverses langues et à prophétiser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.
Contexte de Actes 19:6
4Alors Paul leur dit: Il est vrai que Jean a baptisé du baptême de la repentance, en disant au peuple qu'ils devaient croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire, en Jésus, qui est le Christ. 5Ce qu'ayant ouï, ils furent baptisés au nom du Seigneur Jésus. Et après que Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit descendit sur eux, et ils parlaient diverses langues et prophétisaient. 7Et tous ces hommes-là étaient environ douze. 8Puis il entra dans la synagogue, et il y parla avec hardiesse pendant trois mois, discourant, pour leur persuader ce qui regarde le royaume de Dieu.
Lire Actes 19 en entierActes 19:6 mot à mot
καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας ἦλθεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾽ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ ἐπροφήτευον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- imposéἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
- mainsχείρcheir · mainG5495
- Saintἅγιοςhagios · saintG40
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- etκαίkai · etG2532
- parlaientλαλέωlaleō · parlerG2980
- languesγλῶσσαglōssa · langueG1100
- etτεte · et/tant... queG5037
- prophétisaientπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
Références croisées de Actes 19:6
- Actes 6:6Et ils les présentèrent aux apôtres, qui, après avoir prié, leur imposèrent les mains.
- Actes 8:17Alors les apôtres leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
- Actes 9:17Ananias donc s'en alla, et étant entré dans la maison, il lui imposa les mains, et lui dit: Saul mon frère, le Seigneur Jésus, qui t'est apparu dans le chemin par où tu-venais, m'a envoyé afin que tu recouvres la vue, et que tu sois rempli du Saint-Esprit.
- 1 Timothée 5:22N'impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe point aux péchés d'autrui; conserve-toi pur toi-même.
- 2 Timothée 1:6C'est pourquoi je t'avertis de rallumer le don de Dieu qui est en toi, et vue tu as reçu par l'imposition de mes mains.
- Actes 2:4Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler des langues étrangères, selon que l'Esprit les faisait parler.
- Actes 10:45Et tous les fidèles circoncis, qui étaient venus avec Pierre, furent étonnés de ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les Gentils.
- Actes 13:2Comme donc ils vaquaient au service du Seigneur, et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit leur dit: Séparez-moi Barnabas et Saul, pour l'œuvre à laquelle je les ai appelés.
- 1 Corinthiens 12:8Car la parole de sagesse est donnée à l'un par l'Esprit; la parole de science est donnée à l'autre par ce même Esprit;
- 1 Corinthiens 14:1Etudiez-vous donc à la charité; désirez aussi avec ardeur les dons spirituels, mais surtout celui de prophétiser.
Commentaires sur Actes 19:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ils parlaient en langues et prophétisaient - Ils reçurent le don miraculeux de différentes langues ; et dans ces langues ils enseignèrent au peuple les grandes doctrines de la religion chrétienne ; car tel semble être le sens du mot , prophétisé, tel qu'il est employé plus haut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et lorsque Paul imposa les mains - Voir les notes sur Actes 8:17. Et ils parlaient en langues - Voir les notes sur Actes 2:4; Actes 10:46. Et ils prophétisèrent - Voir les notes sur Actes 2:17; Actes 11:27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lorsque Paul se rendit à Éphèse, il trouva quelques disciples qui pensaient que Jésus était vraiment le Messie. Ils n'avaient pas été enseignés au sujet des pouvoirs miraculeux du Saint-Esprit et ne savaient pas que l’annonce de l'Évangile était « cadrée » par ce Dernier. Ces disciples ne cherchaient qu’à à être enseignés sur ce sujet. Paul leur rappela que Jean n'avait jamais prêché que ceux qu’il avait baptisés devaient en rester là, à la repentance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Quand Paul leur a imposé les mains, ils ont reçu le Saint-Esprit, se sont exprimés en d'autres langues et ont prophétisé, faisant ainsi l'expérience de la même plénitude de la puissance et de la présence de Dieu que celle reçue par les disciples lors de la Pentecôte (2.4, 11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 19:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires