Actes 8:17

Actes 8:17 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Bible Segond 21 (S21)Alors Pierre et Jean posèrent les mains sur eux et ils reçurent le Saint-Esprit.
• Bible du Semeur (BDS)Pierre et Jean leur imposèrent donc les mains et ils reçurent l’Esprit Saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Contexte de Actes 8:17

15Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum : 16nondum enim in quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu. Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum. 18Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam, 19dicens : Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum. Petrus autem dixit ad eum :

Actes 8:17 mot à mot

τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Alorsτότεtote · alorsG5119
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• imposèrentἐπιτίθημιepitithēmi · mettre surG2007
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mainsχείρcheir · mainG5495
• ·ἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• etκαίkai · etG2532
• reçurentλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• Saintἅγιοςhagios · saintG40
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151

Références croisées de Actes 8:17

• Actes 8:18Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam,
• Actes 6:6Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum : et orantes imposuerunt eis manus.
• Actes 9:17Et abiit Ananias, et introivit in domum : et imponens ei manus, dixit : Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu Sancto.
• Actes 13:3Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos.
• Actes 19:6Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus Sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant.
• Nombres 8:10Cumque Levitæ fuerint coram Domino, ponent filii Israël manus suas super eos.
• Nombres 27:18Dixitque Dominus ad eum : Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum.
• 1 Timothée 4:14Noli negligere gratiam, quæ in te est, quæ data est tibi per prophetiam, cum impositione manuum presbyterii.
• 1 Timothée 5:22Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi.
• 2 Timothée 1:6Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quæ est in te per impositionem manuum mearum.
• Hébreux 6:2baptismatum doctrinæ, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii æterni.
• Romains 1:11Desidero enim videre vos, ut aliquid impertiar vobis gratiæ spiritualis ad confirmandos vos :
• Galates 3:2Hoc solum a vobis volo discere : ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei ?

Commentaires sur Actes 8:17

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Puis ils leur imposèrent les mains - Probablement seulement à certaines personnes choisies, que l'on croyait aptes à être utilisées publiquement dans l'Église. Ils n'imposèrent pas les mains à tous, car certainement aucune main ne fut imposée de cette manière à Simon.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Puis ils imposèrent les mains - C'était un acte de " prière ", exprimant une invocation à Dieu pour qu'il leur accorde la bénédiction. On ne dit pas sur " combien " ils imposèrent les mains. Il est évident que ce n'était pas sur "tous", car ils n'ont pas ainsi imposé les mains à Simon. Peut-être l'ont-ils fait sur quelques-uns des personnages les plus éminents et les plus importants, qui devaient être particulièrement employés à rendre témoignage de la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-17L'envoi par les apôtres de deux des leurs en Samarie témoigne d'une progression importante face aux préjugés (cf. Mt 10.5 ; Lc 9.52–54 ; Jn 4.9 ; 8.48). Ce qui est encore plus étonnant, c'est que Pierre et Jean prient en demandant à Dieu que les nouveaux croyants samaritains reçoivent l'Esprit Saint. Cet événement fait écho au jour de la Pentecôte à Jérusalem (Ac 2.1–47) et marque le début de la diffusion de la puissance de l'Esprit Saint depuis la Judée…Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 8:17

• Baptême
• Jean
• Miracles
• Pierre
• Saint-Esprit
• Samarie

Dans les dictionnaires

• Saint-Esprit
• Apostolat, mission, charge d’apôtre
• Philippe
• Pierre
• Samaritain
• Confirmation
• Imposition des mains
• Gnosticisme
• Baptême
• Succession apostolique

Commentaires sur Actes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings