Vulgate clémentine (latin)
2 Timothée 3:7
7semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes.
2 Timothée 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)qui sont toujours en train d’apprendre mais ne peuvent jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Elles veulent toujours en savoir plus, mais ne sont jamais capables de parvenir à une pleine connaissance de la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
Contexte de 2 Timothée 3:7
5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita : 6ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis : semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes. 8Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi : ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem ; 9sed ultra non proficient : insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:7 mot à mot
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apprenantμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- etκαίkai · etG2532
- pouvantδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- jamaisμηδέποτεmēdepote · jamaisG3368
- arriverἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 2 Timothée 3:7
- 2 Timothée 4:3Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus,
- Deutéronome 29:4et non dedit vobis Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quæ possunt audire, usque in præsentem diem.
- Proverbes 14:6Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis.
- Ésaïe 30:10qui dicunt videntibus : Nolite videre, et aspicientibus : Nolite aspicere nobis ea quæ recta sunt ; loquimini nobis placentia : videte nobis errores.
- Ézéchiel 14:4Propter hoc loquere eis, et dices ad eos : Hæc dicit Dominus Deus : Homo, homo de domo Israël, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam interrogans per eum me : ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum,
- Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
- Jean 3:20Omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus :
- Jean 5:44Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ a solo Deo est, non quæritis ?
- Jean 12:42Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum : sed propter pharisæos non confitebantur, ut e synagoga non ejicerentur.
- 1 Corinthiens 3:1Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo,
- Éphésiens 4:14ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.
- Hébreux 5:11De quo nobis grandis sermo, et ininterpretabilis ad dicendum : quoniam imbecilles facti estis ad audiendum.
- 1 Timothée 2:4qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire.
- 2 Timothée 2:25cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati, nequando Deus det illis pœnitentiam ad cognoscendam veritatem,
Commentaires sur 2 Timothée 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilsapprennent toujours - de leurs faux enseignants, et ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité, parce que cet enseignement ne mène jamais à la vérité ; car, bien qu'il y ait une forme de piété, qui leur donne une sorte d'autorité pour enseigner, cependant, comme ils nient la puissance de la piété, ils n'ont jamais pu amener leurs électeurs à la connaissance de la puissance salvatrice du christianisme. Il y a encore beaucoup de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Toujours en train d'apprendre - C'est-à-dire ces "femmes idiotes", car c'est ce que demande le grec. L'idée est qu'elles cherchent à devenir des disciples. Elles se mettent entièrement sous la tutelle de ces enseignants qui se disent religieux, mais elles n'acquièrent jamais la vraie connaissance de la voie du salut. Et ils ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité - Ils peuvent apprendre beaucoup de choses, mais ils n'apprennent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L'effet des faux enseignants sur les ménages et les femmes est une préoccupation constante dans les lettres de Paul à Timothée et à Tite (Ti 1.11 ; voir 1Tm 2.11–15 ; 3.4–5 ; 5.14–15). Que les faux enseignants aient ciblé ou non les femmes, ils ont apparemment réussi à en corrompre certaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires