Nouvelle Segond révisée
2 Timothée 3:7
7elles apprennent toujours sans pouvoir jamais arriver à la connaissance de la vérité.
2 Timothée 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)qui sont toujours en train d’apprendre mais ne peuvent jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Elles veulent toujours en savoir plus, mais ne sont jamais capables de parvenir à une pleine connaissance de la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
Contexte de 2 Timothée 3:7
5ils garderont la forme extérieure de la piété, mais ils en renieront la puissance. Éloigne-toi de ces hommes-là. 6Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons et qui captivent certaines femmes chargées de péchés, et agitées par des passions variées; elles apprennent toujours sans pouvoir jamais arriver à la connaissance de la vérité. 8De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces gens s'opposent à la vérité; ce sont des hommes à l'esprit corrompu, et leur foi ne résiste pas à l'épreuve. 9Mais ils ne feront plus de progrès, car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:7 mot à mot
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apprenantμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- etκαίkai · etG2532
- pouvantδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- jamaisμηδέποτεmēdepote · jamaisG3368
- arriverἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 2 Timothée 3:7
- 2 Timothée 4:3Car il viendra un temps où les hommes ne supporteront plus la saine doctrine; mais au gré de leurs propres désirs, avec la démangeaison d'écouter, ils se donneront maîtres sur maîtres;
- Deutéronome 29:4Je vous ai conduits pendant quarante années dans le désert; vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et ta sandale ne s'est pas usée à ton pied;
- Proverbes 14:6Le moqueur cherche la sagesse et (ne la trouve) point. Mais pour l'homme intelligent la connaissance est chose facile.
- Ésaïe 30:10Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux visionnaires: N'ayez pas pour nous de visions exactes, Dites-nous des choses flatteuses, Ayez des visions chimériques!
- Ézéchiel 14:4Eh bien! parle-leur: Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tout homme de la maison d'Israël qui porte ses idoles dans son cœur et qui met la pierre d'achoppement, sa faute, juste devant lui – s'il vient (s'adresser) au prophète – c'est moi l'Éternel qui lui répondrai, quand il viendra, à cause de la multitude de ses idoles.
- Matthieu 13:11Jésus leur répondit: Parce qu'il vous a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux, et qu'à eux cela n'a pas été donné.
- Jean 3:20Car quiconque fait le mal a de la haine pour la lumière et ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées;
- Jean 5:44Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez de la gloire les uns des autres, et qui ne cherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul?
- Jean 12:42Cependant, même parmi les chefs, plusieurs crurent en lui; mais à cause des Pharisiens, ils ne le confessaient pas, pour ne pas être exclus de la synagogue.
- 1 Corinthiens 3:1Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.
- Éphésiens 4:14Ainsi nous ne serons plus des enfants, flottants et entraînés à tout vent de doctrine, joués par les hommes avec leur fourberie et leurs manœuvres séductrices,
- Hébreux 5:11A ce sujet, nous avons beaucoup à dire, et des choses difficiles à expliquer, parce que vous êtes devenus lents à comprendre.
- 1 Timothée 2:4qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.
- 2 Timothée 2:25il doit redresser avec douceur les contradicteurs, dans l'espoir que Dieu leur donnera la repentance, pour arriver à la connaissance de la vérité,
Commentaires sur 2 Timothée 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilsapprennent toujours - de leurs faux enseignants, et ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité, parce que cet enseignement ne mène jamais à la vérité ; car, bien qu'il y ait une forme de piété, qui leur donne une sorte d'autorité pour enseigner, cependant, comme ils nient la puissance de la piété, ils n'ont jamais pu amener leurs électeurs à la connaissance de la puissance salvatrice du christianisme. Il y a encore beaucoup de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Toujours en train d'apprendre - C'est-à-dire ces "femmes idiotes", car c'est ce que demande le grec. L'idée est qu'elles cherchent à devenir des disciples. Elles se mettent entièrement sous la tutelle de ces enseignants qui se disent religieux, mais elles n'acquièrent jamais la vraie connaissance de la voie du salut. Et ils ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité - Ils peuvent apprendre beaucoup de choses, mais ils n'apprennent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L'effet des faux enseignants sur les ménages et les femmes est une préoccupation constante dans les lettres de Paul à Timothée et à Tite (Ti 1.11 ; voir 1Tm 2.11–15 ; 3.4–5 ; 5.14–15). Que les faux enseignants aient ciblé ou non les femmes, ils ont apparemment réussi à en corrompre certaines.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires