Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Timothée 3:7
7πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.
2 Timothée 3:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)qui sont toujours en train d’apprendre mais ne peuvent jamais arriver à la connaissance de la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Elles veulent toujours en savoir plus, mais ne sont jamais capables de parvenir à une pleine connaissance de la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
Contexte de 2 Timothée 3:7
5ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου. 6ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας, καὶ αἰχμαλωτεύοντες τὰ γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις, πάντοτε μανθάνοντα, καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα. 8ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν. 9ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:7 mot à mot
πάντοτε μανθάνοντα καὶ μηδέποτε εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν δυνάμενα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- apprenantμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- etκαίkai · etG2532
- pouvantδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- jamaisμηδέποτεmēdepote · jamaisG3368
- arriverἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- àεἰςeis · versG1519
- connaissanceἐπίγνωσιςepignōsis · connaissanceG1922
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
Références croisées de 2 Timothée 3:7
- 2 Timothée 4:3ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·
- Matthieu 13:11ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
- Jean 3:20πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς, καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς, ἵνα μὴ ἐλεγχθῇ τὰ ἔργα αὐτοῦ.
- Jean 5:44πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρὰ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου Θεοῦ οὐ ζητεῖτε;
- Jean 12:42ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
- 1 Corinthiens 3:1Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ’ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
- Éphésiens 4:14ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας, ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης·
- Hébreux 5:11Περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν, ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς.
- 1 Timothée 2:4ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
- 2 Timothée 2:25ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
Commentaires sur 2 Timothée 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilsapprennent toujours - de leurs faux enseignants, et ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité, parce que cet enseignement ne mène jamais à la vérité ; car, bien qu'il y ait une forme de piété, qui leur donne une sorte d'autorité pour enseigner, cependant, comme ils nient la puissance de la piété, ils n'ont jamais pu amener leurs électeurs à la connaissance de la puissance salvatrice du christianisme. Il y a encore beaucoup de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Toujours en train d'apprendre - C'est-à-dire ces "femmes idiotes", car c'est ce que demande le grec. L'idée est qu'elles cherchent à devenir des disciples. Elles se mettent entièrement sous la tutelle de ces enseignants qui se disent religieux, mais elles n'acquièrent jamais la vraie connaissance de la voie du salut. Et ils ne sont jamais capables d'arriver à la connaissance de la vérité - Ils peuvent apprendre beaucoup de choses, mais ils n'apprennent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L'effet des faux enseignants sur les ménages et les femmes est une préoccupation constante dans les lettres de Paul à Timothée et à Tite (Ti 1.11 ; voir 1Tm 2.11–15 ; 3.4–5 ; 5.14–15). Que les faux enseignants aient ciblé ou non les femmes, ils ont apparemment réussi à en corrompre certaines.Lire le commentaire
Commentaires