Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 14:6
6Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis.
Proverbes 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile.
- Bible Segond 21 (S21)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l'homme intelligent la connaissance est chose facile.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur a beau chercher la sagesse : elle lui échappe, alors que la connaissance est facilement à la portée de l’homme de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas,Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
Contexte de Proverbes 14:6
4Ubi non sunt boves, præsepe vacuum est ; ubi autem plurimæ segetes, ibi manifesta est fortitudo bovis. 5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis. Quærit derisor sapientiam, et non invenit ; doctrina prudentium facilis. 7Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ. 8Sapientia callidi est intelligere viam suam, et imprudentia stultorum errans.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:6 mot à mot
בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:6
- Proverbes 18:2Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus.
- Proverbes 26:12Vidisti hominem sapientem sibi videri ? magis illo spem habebit insipiens.
- Ésaïe 8:20ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux.
- Jérémie 8:9Confusi sunt sapientes ; perterriti et capti sunt : verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis.
- Matthieu 6:22Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.
- Matthieu 11:25In illo tempore respondens Jesus dixit : Confiteor tibi, Pater, Domine cæli et terræ, quia abscondisti hæc a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis.
- Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
- Romains 9:31Israël vero sectando legem justitiæ, in legem justitiæ non pervenit.
- 1 Corinthiens 3:18Nemo se seducat : si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc sæculo, stultus fiat ut sit sapiens.
- 1 Corinthiens 8:2Si quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire.
- 2 Pierre 3:3Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes,
- Proverbes 8:9recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam.
- Proverbes 17:24In facie prudentis lucet sapientia ; oculi stultorum in finibus terræ.
- Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
- Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
Commentaires sur Proverbes 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le moqueur recherche la sagesse - Je crois que le moqueur désigne, dans ce livre, l'homme qui méprise le conseil de Dieu, l'infidèle. Il peut chercher la sagesse, mais il ne la trouvera jamais, parce qu'il ne la cherche pas là où elle se trouve, ni dans l'enseignement de l'Esprit de Dieu, ni dans la révélation de sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilne la trouve pas - littéralement, il n'y en a pas. La recherche fructueuse de la sagesse présuppose au moins le sérieux et le respect. Le moqueur se prive de la capacité de reconnaître la vérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un moqueur méprise tout ce qui concerne Dieu. Celui qui a conscience de son ignorance et de son indignité, sondera les Écritures dans un esprit d’humilité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le moqueur, l'homme frivole, n'a pas de véritables besoins spirituels et ne possède pas les conditions d'humilité et de sincérité indispensables à la recherche et à la conquête de la sagesse ; l'homme sensé possède cette crainte de Dieu qui est le point de départ de toute vraie sagesse, et il arrivera au but par le seul développement des germes de connaissance qu'il a déjà dans son cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires