2 Thessaloniciens 2:11

2 Thessaloniciens 2:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'égarement pour qu'ils croient au mensonge,
• Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi Dieu leur envoie une puissance d’égarement pour qu’ils croient au mensonge.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi Dieu leur envoie-t-il une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,

Contexte de 2 Thessaloniciens 2:11

9cujus est adventus secundum operationem Satanæ in omni virtute, et signis, et prodigiis mendacibus, 10et in omni seductione iniquitatis iis qui pereunt : eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illis Deus operationem erroris ut credant mendacio, 12ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. 13Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis, fratres dilecti a Deo, quod elegerit vos Deus primitias in salutem in sanctificatione spiritus, et in fide veritatis :

2 Thessaloniciens 2:11 mot à mot

καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aussiκαίkai · etG2532
• ·διάdia · à travers / à cause deG1223
• ·τοῦτοtouto · celaG5124
• ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• envoieπέμπωpempō · envoyerG3992
• puissanceἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
• égarementπλάνηplanē · erreurG4106
• pourεἰςeis · versG1519
• croientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• mensongeψεῦδοςpseudos · mensongeG5579

Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:11

• Ésaïe 29:9Obstupescite et admiramini ; fluctuate et vacillate ; inebriamini, et non a vino ; movemini, et non ab ebrietate.
• Jean 12:39Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias :
• Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
• 1 Rois 22:18(Dixit ergo rex Israël ad Josaphat : Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum ?)
• 2 Chroniques 18:18At ille : Idcirco, ait, audite verbum Domini : vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum cæli assistentem ei a dextris et a sinistris.
• Ésaïe 6:9Et dixit : Vade, et dices populo huic : Audite audientes, et nolite intelligere ; et videte visionem, et nolite cognoscere.
• Ézéchiel 14:9Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum, et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israël.
• Ésaïe 44:20Pars ejus cinis est ; cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam : neque dicet : Forte mendacium est in dextera mea.
• Ésaïe 66:4Unde et ego eligam illusiones eorum, et quæ timebant adducam eis ; quia vocavi, et non erat qui responderet ; locutus sum, et non audierunt ; feceruntque malum in oculis meis, et quæ nolui elegerunt.
• Jérémie 27:10quia mendacium prophetant vobis, ut longe vos faciant de terra vestra, et ejiciant vos, et pereatis.
• Ézéchiel 21:29cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis præfinita.
• Matthieu 24:5multi enim venient in nomine meo, dicentes : Ego sum Christus : et multos seducent.
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu leur enverra une forte illusion - Pour cette raison même qu'ils n'ont pas voulu recevoir l'amour de la vérité, mais qu'ils ont pris plaisir à l'injustice, Dieu permet qu'une forte illusion occupe leur esprit, de sorte qu'ils croient au mensonge plutôt qu'à la vérité, qu'ils préfèrent les faux apôtres et leurs doctrines erronées aux pures vérités de l'Évangile, qui leur sont apportées par les messagers de Dieu bien accrédités, et qu'ils sont toujours…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et pour cette raison : parce qu'ils choisissent l'erreur, ou que leur cœur l'aime plus que la vérité. La raison première de leur adhésion à ce système n'était donc pas un décret arbitraire de la part de Dieu, mais le fait qu'ils n'aimaient pas la vérité. C'est pourquoi il les a abandonnés à ce système d'erreur. Si un homme préfère nettement l'erreur à la vérité, et le péché à la sainteté, il n'est pas mauvais de lui permettre de manifester librement sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Comme on le voit ailleurs dans les Écritures (Ex 9.12 ; 2Ch 18.22), Dieu livre parfois les gens au pouvoir du péché ou de la tromperie qu’ils ont désiré à la place de la vérité (Rm 1.24, 26, 28 ; 11.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:11

• Apostasie
• Incrédulité
• L'illusion de soi
• Miracles
• Réprobation
• antéchrist

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Antechrist
• Satan, diable
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Abomination de la désolation

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings