2 Thessaloniciens 2:11

2 Thessaloniciens 2:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi Dieu leur envoie une puissance d’égarement, pour qu’ils croient au mensonge,
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi Dieu leur envoie une puissance d'égarement pour qu'ils croient au mensonge,
• Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi Dieu leur envoie une puissance d’égarement pour qu’ils croient au mensonge.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi Dieu leur envoie-t-il une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,

Contexte de 2 Thessaloniciens 2:11

9Et lui, dont la venue se fera par l’intervention de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers, 10Et avec toute séduction d’iniquité en ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité, pour qu’ils puissent être sauvés. Et pour cela Dieu leur enverra une puissante séduction, pour qu’ils croient au mensonge; 12Afin que tous ceux-là soient damnés qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir dans l’iniquité. 13Mais nous sommes tenus à toujours remercier Dieu à cause de vous, frères bien-aimés du SEIGNEUR, de ce que Dieu dès le commencement vous a choisis pour le salut, par la sanctification de l’Esprit, et la foi de la vérité;

2 Thessaloniciens 2:11 mot à mot

καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aussiκαίkai · etG2532
• ·διάdia · à travers / à cause deG1223
• ·τοῦτοtouto · celaG5124
• ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• envoieπέμπωpempō · envoyerG3992
• puissanceἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
• égarementπλάνηplanē · erreurG4106
• pourεἰςeis · versG1519
• croientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• mensongeψεῦδοςpseudos · mensongeG5579

Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:11

• Psaumes 81:11Mais mon peuple n’a pas écouté ma voix; et Israël n’a pas voulu de moi.
• Psaumes 109:17Puisqu’il a aimé la malédiction, qu’elle tombe sur lui; comme la bénédiction lui a plu, qu’elle s’éloigne de lui.
• Ésaïe 29:9Arrêtez-vous, et soyez étonnés, écriez-vous et pleurez; ils sont ivres, mais non de vin; ils titubent, mais non par la boisson forte.
• Jean 12:39C’est pourquoi ils ne pouvaient pas croire, parce qu’Ésaïe a dit encore,
• Romains 1:21Parce qu’ayant connu Dieu, ils ne l’ont pas glorifié comme Dieu, ni ne lui ont été reconnaissants: mais sont devenus vains dans leurs imaginations, et leur cœur insensé a été obscurci.
• 1 Rois 22:18Et le roi d’Israël dit à Josaphat: Ne t’ai-je pas dit qu’il ne prophétise rien de bon quand il s’agit de moi, mais seulement du mal?
• 2 Chroniques 18:18Et Michée dit: C’est pourquoi, écoutez la parole du SEIGNEUR: J’ai vu le SEIGNEUR assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.
• Ésaïe 6:9Et il dit: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez bien, mais vous ne comprendrez pas; et vous verrez bien, mais vous n’apercevrez pas.
• Ézéchiel 14:9Et si le prophète se laisse entraîner à prononcer quelque parole, c’est moi, le SEIGNEUR, qui aurai entraîné ce prophète-là; j’étendrai ma main contre lui, et je le retrancherai du milieu de mon peuple d’Israël.
• Ésaïe 44:20Il se nourrit de cendres; un cœur abusé l’a détourné, si bien qu’il ne délivrera pas son âme, ni ne dira: N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite?
• Ésaïe 66:4Moi aussi, je choisirai leurs tromperies, et je ferai venir sur eux ce qu’ils craignent; parce que lorsque j’ai appelé, personne n’a répondu, lorsque j’ai parlé, ils n’ont pas entendu, mais ils ont fait ce qui est mal à mes yeux, et ils ont choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.
• Jérémie 27:10Car ils vous prophétisent le mensonge, pour vous ôter loin de votre pays, et afin que je vous en chasse et que vous périssiez.
• Ézéchiel 21:29(21-34) Au milieu de tes visions trompeuses et de tes présages menteurs, elle te jettera sur les cadavres des méchants, dont le jour arrive au temps où leur iniquité est à son terme.
• Matthieu 24:5Car beaucoup viendront en mon nom, disant: Je suis Christ, et ils en tromperont beaucoup.
• 1 Timothée 4:1Or l’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se détourneront·de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et à des doctrines de démons;

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dieu leur enverra une forte illusion - Pour cette raison même qu'ils n'ont pas voulu recevoir l'amour de la vérité, mais qu'ils ont pris plaisir à l'injustice, Dieu permet qu'une forte illusion occupe leur esprit, de sorte qu'ils croient au mensonge plutôt qu'à la vérité, qu'ils préfèrent les faux apôtres et leurs doctrines erronées aux pures vérités de l'Évangile, qui leur sont apportées par les messagers de Dieu bien accrédités, et qu'ils sont toujours…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et pour cette raison : parce qu'ils choisissent l'erreur, ou que leur cœur l'aime plus que la vérité. La raison première de leur adhésion à ce système n'était donc pas un décret arbitraire de la part de Dieu, mais le fait qu'ils n'aimaient pas la vérité. C'est pourquoi il les a abandonnés à ce système d'erreur. Si un homme préfère nettement l'erreur à la vérité, et le péché à la sainteté, il n'est pas mauvais de lui permettre de manifester librement sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Comme on le voit ailleurs dans les Écritures (Ex 9.12 ; 2Ch 18.22), Dieu livre parfois les gens au pouvoir du péché ou de la tromperie qu’ils ont désiré à la place de la vérité (Rm 1.24, 26, 28 ; 11.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:11

• Apostasie
• Incrédulité
• L'illusion de soi
• Miracles
• Réprobation
• antéchrist

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Antechrist
• Satan, diable
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Abomination de la désolation

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings