Jean 12:39

Jean 12:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu’Ésaïe a dit encore :
• Bible Segond 21 (S21)Esaïe a dit encore pourquoi ils ne pouvaient pas croire:
• Bible du Semeur (BDS)Pourquoi ne pouvaient-ils pas croire ? C’est encore Esaïe qui nous en donne la raison quand il dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Esaïe a dit encore:

Contexte de Jean 12:39

37Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum ; 38ut sermo Isaiæ prophetæ impleretur, quem dixit : Domine, quis credidit auditui nostro ? et brachium Domini cui revelatum est ? Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias : 40Excæcavit oculos eorum, et induravit cor eorum ut non videant oculis, et non intelligant corde, et convertantur, et sanem eos. 41Hæc dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo.

Jean 12:39 mot à mot

διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aussiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• ·τοῦτοtouto · celaG5124
• ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• neοὐou · nonG3756
• pouvaientδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• croireπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• ÉsaïeἩσαΐαςHēsaias · ÉsaïeG2268
• ditεἶπονepō · direG2036
• encoreπάλινpalin · de nouveauG3825

Références croisées de Jean 12:39

• Jean 5:44Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ a solo Deo est, non quæritis ?
• Jean 6:44nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit eum ; et ego resuscitabo eum in novissimo die.
• Jean 10:38Si autem facio : etsi mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego in Patre.
• Ésaïe 44:18Nescierunt, neque intellexerunt ; obliti enim sunt ne videant oculi eorum, et ne intelligant corde suo.
• 2 Pierre 2:14oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii :
• Ésaïe 6:9Et dixit : Vade, et dices populo huic : Audite audientes, et nolite intelligere ; et videte visionem, et nolite cognoscere.

Commentaires sur Jean 12:39

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Ils n'ont donc pas cru - Pourquoi ? Parce qu'ils n'ont pas cru à la parole des prophètes sur le Christ ; ils n'ont pas cru aux miracles qu'il a accomplis pour prouver qu'il était la personne annoncée par les prophètes et promise à leurs pères. Ayant ainsi résisté à l'annonce des prophètes et à l'évidence des miracles du Christ, Dieu les livra aux ténèbres et à la dureté de leur cœur, de sorte qu'ils continuèrent à rejeter toute ouverture de la miséricorde…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Ils ne pouvaient pas croire - Voir Marc 6:5; "Il ne pouvait pas faire de miracles", etc. Les termes "pouvait" et "pouvait" sont souvent utilisés dans la Bible pour indiquer l'existence d'obstacles tels qu'ils rendent un résultat certain, ou pour affirmer que tant qu'une chose existe, une autre ne peut pas s'ensuivre. Ainsi, Jean 5:44: "Comment pouvez-vous croire, vous qui recevez des honneurs les uns des autres", c'est-à-dire que tant que cette propension…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-43Observons dans ce texte comment accéder à la conversion : les pécheurs sont conduits à découvrir la réalité du Royaume de Dieu, et en avoir une réelle connaissance. Ils doivent se convertir et se détourner vraiment du péché, pour se tourner vers Christ, Celui qui leur assurera le Bonheur. Dieu les « guérira », Il les justifiera et les sanctifiera ; Il pardonnera leurs péchés, qui sont de véritables blessures, Il « oubliera » leurs corruptions, leurs «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39-40Jean cite Es 6.10 pour expliquer l'incrédulité d'Israël (voir Mt 13.13–15 ; Mc 4.12 ; Lc 8.10 ; Ac 28.26–27). Lorsque la révélation vient, nous devons croire. Si nous refusons, la lumière disparaît (Jn 12.35–36). Lorsque la lumière de Dieu quitte le monde, les ténèbres se referment sur les cœurs incrédules.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 12:39

• Cécité
• Incrédulité
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Manger
• Hosanna
• Volonté
• Lazare
• Jean (Évangile de)
• Amen
• Prédestination

Commentaires sur Jean 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings