1 Jean 5:15

1 Jean 5:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et si nous savons qu’il nous écoute, quelque chose que nous demandions, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée.
• Bible Segond 21 (S21)Et si nous savons qu'il nous écoute, quelle que soit notre demande, nous savons que nous possédons ce que nous lui avons demandé.
• Bible du Semeur (BDS)Et si nous savons qu’il nous écoute, nous savons aussi que l’objet de nos demandes nous est acquis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si nous savons qu'il nous écoute, nous savons que nous possédons la chose que nous lui avons demandée, quelle qu'elle soit.

Contexte de 1 Jean 5:15

13Hæc scribo vobis ut sciatis quoniam vitam habetis æternam, qui creditis in nomine Filii Dei. 14Et hæc est fiducia, quam habemus ad eum : quia quodcumque petierimus, secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus quia audit nos quidquid petierimus : scimus quoniam habemus petitiones quas postulamus ab eo. 16Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem : non pro illo dico ut roget quis. 17Omnis iniquitas, peccatum est : et est peccatum ad mortem.

1 Jean 5:15 mot à mot

καὶ ἐὰν οἴδαμεν ὅτι ἀκούει ἡμῶν ὃ ἐὰν αἰτώμεθα, οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• siἐάνean · siG1437
• savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• ilὅτιhoti · que/puisqueG3754
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• écouteἀκούωakouō · entendreG191
• demandionsαἰτέωaiteō · demanderG154
• ,ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• possédonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
• choseαἴτημαaitēma · requêteG155
• nousπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• nousἀπόapo · loin deG575
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de 1 Jean 5:15

• Proverbes 15:29Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet.
• Jérémie 15:12Numquid fœderabitur ferrum ferro ab aquilone, et æs ?
• Marc 11:24Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.
• Luc 11:9Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis ; quærite, et invenietis ; pulsate, et aperietur vobis.

Commentaires sur 1 Jean 5:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Et si nous savons qu'il nous entend - Si nous sommes convaincus qu'il entend la prière de la foi, demandant les choses qu'il a lui-même promises ; nous savons, par conséquent, que nous avons les requêtes - la réponse aux requêtes, que nous avons désirées de lui ; car il ne peut se renier ; et nous pouvons les considérer comme aussi sûres que si nous les avions ; et nous les aurons dès que nous les demanderons et que nous en aurons besoin. Nous ne devons…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et si nous savons qu'il nous écoute - C'est-à-dire, si nous sommes assurés que cette doctrine est vraie, alors, même si nous ne "voyons" pas immédiatement que la prière est exaucée, nous pouvons avoir la plus grande confiance qu'elle n'est pas ignorée, et qu'elle sera exaucée de la manière la mieux adaptée pour promouvoir notre bien. La chose spécifique que nous avons demandée peut en effet ne pas être accordée (comparez Luc 22:42; 2 Corinthiens 12:8-9)…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17D’après toutes les évidences de ce texte, il est clair qu’il n’y a rien de plus profitable que de croire au Nom du Fils de Dieu. Aujourd’hui, sous la Nouvelle Alliance de l’Évangile, les croyants bénéficient de la vie éternelle. Recevons donc avec reconnaissance ce que nous enseigne l’Écriture. Nous devons toujours abonder dans l’œuvre du Seigneur, sachant que cette tâche ne sera jamais vaine ! Le Seigneur Jésus-Christ nous invite à nous approcher de Lui…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 5:15

• Certification
• Prière

Dans les dictionnaires

• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings